Solomon Kane

 Robert E. Howard

Teil 3: Solomon Kane

Ende der 1970er Jahre kam ich durch die Taschenbuch-Reihe "TERRA FANTASY" (1974-1982) des Pabel Verlages, die 1982 leider nach 94 Bänden eingestellt wurde, zum ersten Mal mit den Geschichten des Autors ROBERT E. HOWARD in Berührung, und tauchte in die Abenteuer von Helden wie BRAN MAK MORN, KULL VON ATLANTIS, SOLOMON KANE und EL BORAK ein. 

Die Faszination von Howards Werken ließen mich seitdem nicht mehr los. Seine Geschichten wurden zudem nie langweilig, obwohl ich sie seitdem immer und immer wieder gelesen habe.

Ab den 1980er Jahren machte ich dann durch die "CONAN"-Reihe des Heyne Verlages auch die Bekanntschaft mit dem Barbaren aus Cimmerien, die wohl bekannteste Figur Robert E. Howards. 

Doch es waren letztendlich vor allem Howards Abenteuer-Geschichten zur Zeit der Kreuzzüge, die mein Herz höher schlagen ließen, und eine nicht zu definierende Faszination auf mich ausübten...

Im August 1928 erblickte mit "RED SHADOWS" ("Schatten des Todes") ein weiterer Held Robert E. Howards das Licht der Literaturwelt: SOLOMON KANE. 

In "RED SHADOWS" findet Kane auf einer Reise durch Frankreich am Wegesrand ein verletztes Mädchen aus einem überfallenen Dorf. Bevor es stirbt, kann das Mädchen Kane noch erzählen, dass Le Loup und seine Bande für das Massaker verantwortlich sind.

Solomon Kane schwört daraufhin Rache. Er verfolgt die Spur Le Loups von Frankreich über Italien bis nach Spanien. Die Jagd auf den Mörder endet schließlich mitten im tiefsten Dschungel Afrikas, wo Kane Hilfe vom Medizinmann und Zauberer N’Longo erhält.

Ein Jahr später folgten mit "SKULLS IN THE STARS" ("Der Moorgeist") und "RATTLE OF BONES" ("Das Skelett des Magiers") zwei weitere Geschichten, um den n Abenteurer im Pulp – Magazin "WEIRD TALES". 

SOLOMON KANE war einer der ersten von Howards Fantasy-Helden, ein schwarzgekleideter, pistolen- und degenbewaffneter, puritanischer Abenteurer aus dem 16. Jahrhundert, ein Kämpfer für das Gute, der bereits während Howards Schulzeit entstand.

"Solomon Kane entstand noch während meiner Schulzeit, als ich etwa 16 war .... aber es vergingen noch mehrere Jahre, bevor ich Stories über ihn schrieb. Er erwuchs vermutlich aus meiner Bewunderung für den Typus des eiskalten, stahlnervigen Degenkämpfers, den es im 16. Jahrhundert gab."  (1)

In seinen Abenteuern hat es Kane aber nicht nur mit korrupten Edelleuten, Banditen, Korsaren, Sklavenhändlern oder menschenfressenden Stämmen und barbarischen Königinnen des schwarzen Kontinents zu tun, sondern auch mit Vampiren, Werwölfen, Hexen, Magiern oder altertümlichen Monstern und Bestien des Dschungels.

Besonders in den Abenteuer-Geschichten mit SOLOMON KANE zeigt sich Howards Vorliebe für versunkene Kulturen, Götter aus vergessener Zeit, barbarische Königreiche und dschungelüberwucherte Städte aus dunkler Vergangenheit.

Anzusiedeln sind die Solomon Kane-Geschichten in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, etwa zwischen 1560 und 1610, während dieser Zeit  Kane unter anderem mit Sir Francis Drake und Sir Richard Grenville reiste.

Sieht man von den Fragmenten ab, so besteht das vorhandene SOLOMON KANE- Material Howards aus zwölf Kurzgeschichten und drei Gedichten, von denen nur ein Teil zu Lebzeiten des Autors Im Pulp Magazin "WEIRD TALES" veröffentlicht wurde.

Dies waren im Juni/Juli 1930 "THE MOON OF SKULLS" ("Königreich des Schreckens"), im August 1930 folgte "THE HILLS OF DEAD"  ("Der Ruf des Dschungels"),  im September 1931 "FOOTFALLS WITHIN" ("Schritte in der Gruft") sowie im Juli 1932 "WINGS IN THE NIGHT" ("Schwarze Schwingen").

"Mit diesen Geschichten begann Mr. Howard, was sich als einer der wirkungsvollsten Elemente seiner Erzählungen entpuppen sollte – die Beschreibung gewaltiger Städte aus der älteren Welt, deren Türme und Gewölbe und Labyrinthe eine Aura von Furcht und nekromantischen Grauen ausstrahlen und die schon alt waren, bevor der Mensch kam. Keiner vermochte das so wie er." (2)

Das übrige SOLOMON KANE-Material wurde erst ziemlich spät im Nachlass von Howard entdeckt und wurde 1968 in einem Band unter dem Titel "RED SHADOWS" veröffentlicht. 

Darunter die zwei Gedichte 

• "SOLOMON KANE’S HOMECOMING" (Solomons Kane Heimkehr)
• "THE RETURN OF SIR RICHARD GRENVILLE" (Sir Richard Grenville kehrt zurück)

und die vier Kurzgeschichten 

• "THE RIGHT HAND OF DOOM" (Die Hand des Rächers)
• "DEATH’S  BLACK RIDERS"
• "THE BLUE FLAME OF VENGEANCE" (Auf dem Pfad der Rache)
• "BLADES OF THE BROTHERHOOD".

Hinzu kamen die drei Fragmente 

• "THE CASTLE OF DEVIL" (Die Burg des Teufels)
• "HAWK OF BASTI" (Die Stadt des Mondgotts)
• "THE CHILDREN OF ASSHUR" (Die Krieger von Assur), 

die der Autor Ramsey Campbell fertigstellte.

Das Fragment "DEATH'S BLACK RIDER" (Die schwarzen Reiter des Todes) wurde 1968 zum ersten Mal  im "THE HOWARD COLLECTOR # 10" von Glenn Lord veröffentlicht. 

Ein weiteres Gedicht "THE ONE BLACK STAIN" wurde erst im Jahr 1979 veröffentlicht, das von einer Seefahrt Solomons Kanes mit Sir Francis Drake handelt.

©  by Ingo Löchel 

1. Robert E. Howard
2. H. P. Lovecraft

SOLOMON KANE in deutscher Übersetzung 

1) Pabel Verlag

Terra Fantasy 11: Degen der Gerechtigkeit

• Auf dem Pfad der Rache (The Blue Flame of Vengeance)
• Das Skelett des Magiers (Rattle of Bones)
• Der Moorgeist (Skulls in the Stars)
• Schatten des Todes (Red Shadows)
• Der Ruf des Dschungels  (The Hills of the Dead)
• Schritte in der Gruft (The Footfalls Within)

Terra Fantasy 17: Rächer der Verdammten

• Die Hand des Rächers (The Right Hand of Doom)
• Königreich des Schreckens (The Moon of Skulls)
• Schwarze Schwingen (Wings in the Night)

Terra Fantasy 55: Gespenster der Vergangenheit

• Solomon Kanes Heimkehr (Solomon Kane’s Homecoming)

Terra Fantasy 93: Die Krieger von Assur

• Die Burg des Teufels (The Castle of Devil)
• Die Stadt des Mondgotts (Hawk of Basti)
• Die Krieger von Assur (The Children von Asshur)
• Sir Richard Grenville kehrt zurück (The Return of Sir Richard Grenville)

2) Festa Verlag

Der schwarze Hund des Todes 

• Schwingen in der Nacht (Wings of Night)
• Die blaue Flamme der Rache (Auf dem Pfad der Rache)

Tote erinnern sich

• Die rechte Hand der Verdammnis (The Right Hand of Doom)
• Schädel inmitten der Sterne (Skulls in the Stars)
• Schritte im Grabmal (The Footfalls Within)
• Die Berge der Toten (The Hills of the Dead)
• Klappernde Knochen (Rattle of Bones)

Die unter den Gräbern hausen

• Blutige Schatten (Red Shadows)
• Die Burg des Teufels (The Castle of Devil) (unvollendetes Fragment)
• Die Kinder Assurs (The Children von Asshur) (unvollendetes Fragment)
• Der Falke von Basti (Hawk of Basti) (unvollendetes Fragment)
• Die Schwarzen Reiter des Todes (Death's Black Riders) (unvollendetes Fragment)
• Der Schädelmond (The Moon of Skulls)