1925
Spear and Fang (Weird Tales, Juli 1925)
Deutsche Übersetzungen
- Speer und Fang (Rauher Sand und Wilde Eichen, EDFC, 1995)
- Speer und Reißzähne (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
In the Forest of Villefere (Weird Tales, August 1925) de Montour 1
Deutsche Übersetzungen
- Im Forst von Villefère (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag, 1977)
- Im Wald von Villefère (Der Lovecraft-Zirkel, Festa Verlag, 2006)
- Im Wald von Villefere (Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
1926
Wolfshead (Weird Tales, April 1926) de Montour 2
Deutsche Übersetzungen
- Der Wolfsdämon (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag, 1977)
- Wolfsgesicht (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
1927
The Lost Race (Weird Tales, Januar 1927) Bran Mak Morn 1
Deutsche Übersetzung
- Das verschwundene Volk (Terra Fantasy # 3, Pabel Verlag, 1975)
Cupid v. Pollux (The Yellow Jacket) Boxergeschichte
1928
The Dream Snake (Weird Tales, Februar 1928) Horror
Deutsche Übersetzung
- Die Traumschlange (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
Sea Curse (Weird Tales, Mai 1928)
Deutsche Übersetzung
- Der Fluch des Meeres (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
Red Shadows (Weird Tales, August 1928) Solomon Kane 1
Deutsche Übersetzungen
- Schatten des Todes (Terry Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975
- Blutige Schatten (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
Drums of the Sunset/Riders of the Sunset (The Cross Plains Review, November 1928) Western
Übersetzung
- Trommeln der Nacht (Abrechnung in den Los Diablos, Blitz Verlag, 2018)
1929
Skulls in the Stars (Weird Tales, Januar 1929) Solomon Kane 2
Deutsche Übersetzungen
- Der Moorgeist (Terra Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975)
- Schädel inmitten der Sterne (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Hyena (Weird Tales, März 1929) Horror
Deutsche Übersetzung
- Die Hyäne (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Appararion in the Prize Ring/The Spirit of Tom Molyneux (Ghost Stories, April 1929) (unter dem Pseudonym John Taverel) Ace Jessel
Deutsche Übersetzung
- Der Geist von Tom Molyneaux (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
Rattle of Bones (Weird Tales, Juni 1929) Solomon Kane 3
Deutsche Übersetzungen
- Das Skelett des Magiers (Terra Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975)
- Klappernde Knochen (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
Crowd-Horror (Argosy All Story Weekly, Juli 1929) Slade Costigan
The Pit of the Serpent (Fight Stories, Juli 1929) Steve Costigan
Deutsche Übersetzung
- Die Schlangengrube von Manila (Steve Costigan - Seeman und Boxer, Blitz Verlag, 2018)
Skull-Face (Weird Tales, Oktober bis Dezember 1929)
Deutsche Übersetzung
- Das Schädelgesicht (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Shadow Kingdom (Weird Tales, August 1929) Kull 1
Deutsche Übersetzungen
- Das Schattenkönigreich (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Das Schattenkönigreich (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Das Königreich der Schatten (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
- Das Schattenkönigreich (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016
The Mirrors of Tuzun Thune ( Weird Tales, September 1929) Kull 2
Deutsche Übersetzungen
- Die Spiegel des Tuzun Thune (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
- Die Spiegel des Tuzun Thune (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Die Spiegel von Tuzun Thune (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
1930
The Fearsome Touch of Death/The Touch of Death (Weird Tales, Februar 1932)
Deutsche Übersetzung
- Die Berührung des Todes (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
The Bull Dog Breed (Fight Stories, Februar 1930) Steve Costigan
Deutsche Übersetzung
- Ein Mann und seine Bulldogge (Steve Costigan - Seeman und Boxer, Blitz Verlag, 2018)
Sailor's Grudge (Fight Stories, März 1930) Steve Costigan
Deutsche Übersetzung
- Auch ein Seemann irrt sich manchmal (Steve Costigan - Seeman und Boxer, Blitz Verlag, 2018)
Fist and Fang (Fight Stories, Mai 1930) Steve Costigan
Deutsche Übersetzung
- Mit Fängen und Fäusten (Steve Costigan - Seeman und Boxer, Blitz Verlag, 2018)
The Iron Man (Fight Stories, Juni 1930) Steve Costigan
Deutsche Übersetzung
- Ein Man aus Eisen (Steve Costigan - Seeman und Boxer, Blitz Verlag, 2018)
Winter Take All (Fight Stories, Juli 1930) Steve Costigan
The Moon of Skulls (Weird Tales, Juni-Juli 1930) Solomon Kane 4
Deutsche Übersetzungen
- Königreich des Schreckens (Terra Fantasy # 17, Pabel Verlag, 1976)
- Schädelmond (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The Hills of Dead (Weird Tales, August 1930) Solomon Kane 5
Deutsche Übersetzungen
- Der Ruf des Dschungels (Terra Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975)
- Die Berge der Toten (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012
Waterfront Fists (Fight Stories, September 1930) Steve Costigan
The Voice of El-Lil/Temptress of the Tower of Torture and Sin (Oriental Stories, Oktober bis November 1930)
Deutsche Übersetzung
- Die Stimme von El-Lil (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Kings of the Night (Weird Tales, November 1930) Kull/Bran Mak Morn 2
Deutsche Übersetzungen
- Herrscher der Nacht (Terra Fantasy # 3, Pabel Verlag, 1975)
- Könige der Nacht (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016
Champ of the Forecastle (Fight Stories, November 1930) Steve Costigan
1931
Alleys of Peril (Fight Stories, Januar 1931) Steve Costigan
The TNT Punch (Action Stories, Januar 1931) Steve Costigan
Red Blades of Black Cathay (mit Tevis Clyde Smith)
(Oriental Stories, Februar/März 1931) Historische Abenteuergeschichte/Kreuzzüge
Deutsche Übersetzung
- Die Schwerter sind rot im schwarzen Cathay (Magira # 23, EDFC)
The Children of the Night (Weird Tales, April/Mai 1931) Kirowan und Conrad
Deutsche Übersetzung
- Die Kinder der Nacht (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Texas Fists (Fight Stories, Mai 1931) Steve Costigan
Hawks of Outremer (Oriental Stories, April bis Juni 1931) Cormac Fitzgeoffrey 1
Deutsche Übersetzung
- Die Falken über Ägypten (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
Lord of Samarcand (Oriental Stories, Frühling 1931)
Deutsche Übersetzung
- Herr von Samarkand (Terra Fantasy # 50, Pabel Verlag, 1978)
The Sign of the Snake (Action Stories, Juni 1931) Steve Costigan
Footfalls Within (Weird Tales, September 1931) Solomon Kane 6
Deutsche Übersetzungen
- Schritte in der Gruft (Terry Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975)
- Schritte im Grabmal (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 20129
College Sock (Sport Story Magazine, 25. September 1931) Kid Allison
The Blood of Belshezzar (Oriental Stories, Herbst 1931) Cormac Fitzgeoffrey 2
Deutsche Übersetzungen
- Das Blut Belsazars (Phantasia Paperback, 2012)
- Das Blut von Belshazzar (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
The Gods of Bal-Sagoth (Weird Tales, Oktober 1931) Turlogh O'Brien 1
Deutsche Übersetzung
- Die Bestie von Bal-Sagoth (Terra Fantasy # 42, Pabel Verlag, 1977)
- Die Götter von Bal-Sagoth (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Blow the Chinks Down! (Action Stories, Oktober 1931) Steve Costigan
Man with the Mystery Mitts (Sport Story Magazine, 25. Oktober 1931) Kid Allison
The Black Stone (Weird Tales, November 1931) Horror/Cthulhu
Deutsche Übersetzungen
- Der schwarze Stein (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag, 1977)
- Der schwarze Steine (Der Cthulhu-Mythos, Festa Verlag, 2002)
- Der schwarze Stein (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Bree of Battle (Action Stories, November 1931) Steve Costigan
The Dark Man, Weird Tales, Dezember 1931) Turlogh O'Brien/Bran Mak Morn
Deutsche Übersetzungen
- Das Idol (Terra Fantasy # 17, Pabel Verlag, 1976)
- Der Dunkle Mann (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
Circus Fists (Fight Stories (Dezember 1931) Steve Costigan
The Good Knight/Gid Galahad (Sport Story Magazine, 25. Dezember 1931) Kid Allison
1932
Dark Shanghai (Action Stories, Januar 1932) Steve Costigan
The Thing on the Roof (Weird Tales, Februar 1932) Horror
Deutsche Übersetzungen
- Das Ding auf dem Dach (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag 1977)
- Das Ding auf dem Dach (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Vikings of the Gloves (Fight Stories, Februar 1932) Steve Costigan
Night of Battle (Fight Stories, März 1932) Steve Costigan
The Horror from the Mound (Weird Tales, Mai 1932)
Deutsche Übersetzung
- Das Grauen aus dem Hügelgrab (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
People of the Dark (Strange Tales, Juni 1932) Horror
Deutsche Übersetzungen
- Volk der Finsternis (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
- Volk der Finsternis (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
Wings in the Night (Weird Tales, Juli 1932) Solomon Kane 7
Deutsche Übersetzungen
- Schwarze Schwingen (Terra Fantasy # 17, Pabel Verlag, 1976)
- Schwingen in der Nacht (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013
Worms of the Earth, Weird Tales, November 1932) Bran Mak Morn 3
Deutsche Übersetzungen
- Würmer der Erde (Terra Fantasy # 3, Pabel Verlag, 1975)
- Würmer der Erde (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The Sowers of the Thunder (Oriental Stories, Winter 1932) Historische Abenteuergeschichte-Kreuzzüge
Deutsche Übersetzung
- Die den Wind säen (Terra Fantasy # 43, Pabel Verlag, 1977)
The Phoenix on the Sword (Weird Tales, Dezember 1932) Conan 1
Deutsche Übersetzungen
- Im Zeichen des Phoenix (Conan, der Thronräuber, Heyne Verlag, 1984)
- Im Zeichen des Phoenix (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
1933
The Cairn on the Headland (Strange Tales, Januar 1933) Horror
Deutsche Übersetzungen
- Der Grabhügel (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag, 1977)
- Das Hügelgrab auf der Landzunge (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Scarlet Citadel (Weird Tales, Januar 1933) Conan 2
Deutsche Übersetzungen
- Die scharlachrote Zitadelle (Conan der Thronräbuer, Heyne Verlag, 1984)
- Die scharlachrote Zitadelle Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
The Tower of the Elephant (Weird Tales, März 1933) Conan 3
Deutsche Übersetzungen
- Der Turm des Elefanten (Conan, Heyne Verlag, 1982)
- Der Turm des Elefanten (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
Black Colossus (Weird Tales, Juni 1933) Conan 4
Deutsche Übersetzungen
- Natokh der Zauberer (Conan der Pirat, Heyne Verlag, 1982)
- Natokh der Zauberer (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
The Man on the Ground (Weird Tales, Juli 1933)
Deutsche Übersetzung
- Der Mann auf dem Boden (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Lion of Tiberias (The Magic Carpet Magazine, Juli 1933) Historische Abenteuergeschichte-Kreuzzüge
Deutsche Übersetzungen
- Der Löwe von Tiberias (Terra Fantasy # 42, Pabel Verlag, 1977)
- Der Löwe von Tiberias (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
The Slithering Shadows (Weird Tales, September 1933) Conan 5
Deutsche Übersetzungen
- Der wandelnde Schatten (Conan der Abenteurer, Heyne Verlag, 1983)
- Der wandelnde Schatten (Conan - Die Originalerzählungen - Band 2, Festa Verlag, 2015)
The Pool of the Black One (Weird Tales, Oktober 1933) Conan 6
Deutsche Übersetzungen
- Der Teich der Riesen (Conan der Abenteurer, Heyne Verlag, 1983)
- Der Teich des Riesen (Conan - Die Originalerzählungen - Band 2, Festa Verlag, 2015)
Old Garfield’s Heart (Weird Tales, Dezember 1933)
Deutsche Übersetzung
- Das Herz des alten Garfield (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
1934
The Shadow of the Vulture (Oriental Stories, Januar 1934) Red Sonja
Deutsche Übersetzung
- Horde aus dem Morgenland (Terra Fantasy # 37, Pabel Verlag, 1977)
Alleys of Darkness (The Magic Carpet Magazine, Januar 1934) Dennis Morgan
Unter dem Pseudonym Patrick Ervin!
The Valley of the Worm (Weird Tales, Februar 1934) James Allison 1
Deutsche Übersetzung
- Das Tal des Höllenwurms in "Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1980"
- Das Tal des Wurmes in "Der schwarze Hund des Todes", Festa Verlag, 2013
Fangs of Gold (Strange Detective Stories, Februar 1934) Police Detective Steve Harrison (Kriminalgeschichte)
Deutsche Übersetzung
- Reißzähne aus Gold (Steve Harrison - Detektiv des Okkulten, Benu Verlag, 2020)
The Tomb's Secret (Strange Detective Stories, Februar 1934)
Brack Rollins (Kriminalerzählung)
Gods of the North (Fantasy Fan Volume 1 #7, März 1934) Abweichende Fassung von "The Frost Giant's Daughter!
Mountain Man (Action Stories, März/April 1934) Breckenridge Elkins
Shadows in the Moonlight (Weird Tales, April 1934) Conan 7
Deutsche Übersetzungen
- Schatten im Mondlicht (Conan der Pirat, Heyne Verlag, 1982)
- Schatten im Mondlicht Conan - Die Originalerzählungen - Band 2, Festa Verlag, 2015)
Queen of the Black Coast, (Weird Tales, Mai 1934) Conan 8
Deutsche Übersetzungen
- Die Königin der schwarzen Küste (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
- Die Königin der schwarzen Küste (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
Names in the Black Book (Strange Detective Stories, Mai 1934) Police Detective Steve Harrison (Kriminalgeschichte)
Deutsche Übersetzung
- Namen im Schwarzen Buch (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
- Namen im schwarzen Buch (Steve Harrison - Detektiv des Okkulten, Benu Verlag, 2020)
The Slugger's Game (Jack Dempsey's Fight Magazine, Mai 1934) Steve Costigan
The Guns of the Mountain (Action Stories, Mai-Juni 1934) Breckenridge Elkins
The Haunter of the Ring (Weird Tales, Juni 1934) Kirowan
Deutsche Übersetzungen
- Der Dämon des Ringes (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981
- Der Dämon des Ringes (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014
General Ironfist (Jack Dempsey's Fight Magazine, Juni 1934) Steve Costigan
The Garden of Fear (Marvel Tales, Juli-August 1934)
Deutsche Übersetzung
- Garten der Furcht (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Sluggers of the Beach (Jack Dempsey's Fight Magazine, August 1934) Steve Costigan
The Scalp Hunter (Action Stories, August 1934)
Devil in Iron (Weird Tales, August 1934) Conan 9
Deutsche Übersetzungen
- Der eiserne Teufel (Conan der Wanderer, Heyne Verlag, 1982)
- Der eiserne Teufel (Conan - Die Originalerzählungen - Band 2, Festa Verlag, 2015)
The People of the Black Circle (Weird Tales, September bis November 1934) Conan 10
Deutsche Übersetzungen
- Der schwarze Kreis (Conan der Abenteurer, Heyne Verlag, 1983)
- Der schwarze Kreis (Conan - Die Originalerzählungen - Band 3, Festa Verlag, 2015)
Swords of Sharaza (Top Notch, Oktober 1934) Kirby O'Donnell 1
Deutsche Übersetzung
- Die Schwerter von Shahrazar (Terra Fantasy # 80, Pabel Verlag, 1980)
A Gent from Bear Creek (Action Stories, Oktober 1934)
Black Talons (Strange Detective Stories, Dezember 1934) Professor Joel Brill und Police Detective Buckley (Kriminalgeschichte)
The Daughter of Erlik-Khan (Top Notch, Dezember 1934) El Borak 1
The Road to Bear Creek (Action Stories, Dezember 1934)
A Witch Shall Be Born (Weird Tales, Dezember 1934) Conan 11
Deutsche Übersetzungen
- Salome, die Hexe (Conan der Pirat, Heyne Verlag, 1982)
- Salome, die Hexe (Conan - Die Originalerzählungen - Band 3, Festa Verlag, 2015)
1935
The Treasures of Tartary (Thrilling Adventures, Januar 1935) Kirby O'Donnell 2
Deutsche Übersetzungen
- Der Schatz der Tartaren (Terra Fantasy # 80, Pabel Verlag, 1980)
- Der Schatz der Tartaten (Die Kinder Nacht, Festa Verlag, 2015)
The Grisly Horror/Moon of Zambebwei (Weird Tales, Februar 1935) Horror
Deutsche Übersetzung
- Der Mond von Zambebwei (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Haunted Mountain (Action Stories, Februar 1935) Breckenridge Elkins
Jewels of Gwalhur (Weird Tales, März 1935) Conan 12
Deutsche Übersetzung
- Der Schatz von Gwahlhur (Conan der Krieger, Heyne Verlag, 1983)
War on Bear Creek (Action Stories, April 1935) Breckenridge Elkins
Beyond the Black River (Weird Tales Mai bis Juni 1935) Conan 13
Deutsche Übersetzungen
- Jenseit des schwarzen Flusses (Conan der Krieger, Heyne Verlag, 1983)
- Jenseits des schwarzen Flusses (Conan - Die Originalerzählungen - Band 5, Festa Verlag, 2015)
The Feud Buster (Action Stories, Juni 1935) Breckenridge Elkins
Hawks of the Hills (Top Notch, Juni 1934) El Borak 2
Blood of the Goods (Top Notch, Juli 1934) El Borak 3
Deutsche Übersetzung
- Das Blut der Götter (Terra Fantasy # 77, Pabel Verlag, 1980)
The Cupid from Bear Creek (Action Stories, August 1935) Breckenridge Elkins
The Challenge from Beyond (Fantasy Magazine, September 1935) Horror/Cthulhu
The Riot at Cougar Paw (Action Stories, Oktober 1935) Breckenridge Elkins
Boot Hill Payoff (Western Aces, Oktober 1935) Western
Deutsche Übersetzung
- Abrechnung in den Los Diablos (Abrechnung in den Los Diablos, Blitz Verlag, 2018)
Shadows in Zamboula (Weird Tales, November 1935) Conan 14
Deutsche Übersetzungen
- Die Menschenfresser von Zamboula (Conan der Wanderer, Heyne Verlag, 1982)
- Die Menschenfresser von Zamboula (Conan - Die Originalerzählungen - Band 5, Festa Verlag, 2015)
The Apache Mountain War (Action Stories, Dezember 1935) Breckenridge Elkins
The Hour of the Dragon (Weird Tales, Dezember 1935 bis April 1936) Conan 15
Deutsche Übersetzungen
- Die Stunde des Drachen (Conan der Eroberer, Heyne Verlag, 1984)
- Die Stunde des Drachen (Conan - Die Originalerzählungen - Band 4, Festa Verlag, 2015)
1936
Graveyard Rats (Thrilling Mystery, Februar 1936) Kriminalerzählung Police Detective Steve Harrison
Deutsche Übersetzung
- Friedhofsratten (Steve Harrison - Detektiv des Okkulten, Benu Verlag, 2020)
Pilgrim to the Pecos (Action Stories, Februar 1936) Breckenridge Elkins
Pistol Politics (Action Stories, April 1936) Breckenridge Elkins
She Devil (Spicy-Adventure Stories, April 1936) Wild Bill Clanton
Black Canaan (Weird Tales, Juni 1936) Horror
Deutsche Übersetzungen
- Das Ungeheuer aus dem Sumpf (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Schwarzes Canaan (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Black Wind Blowing (Thrilling Mystery, Juni 1936) Brack Rollins (Kriminalerzählung)
Evil Deeds at Red Cougar (Action Stories, Juni 1936) Breckenridge Elkins
Desert Blood/ Revenge by Proxy (Spicy Adventure Stories, Juni 1936) Wild Bill Clanton
Man-Eating Jeopard (Cowboy Stories, Juni 1936) Buckner J. Grimes
Red Nails (Weird Tales, Juli bis Oktober 1936) Conan 16
Deutsche Übersetzungen
- Aus den Katakomben (Conan der Krieger, Heyne Verlag, 1983)
- Aus den Katakomben (Conan - Die Originalerzählungen - Band 6, Festa Verlag, 2015)
The Country of the Knife (Complete Stories, August 1936) El Borak 4
Deutsche Übersetzung
- Im Land der Messer (Terra Fantasy # 77, Pabel Verlag, 1980)
The Dead Remember (Argosy, 15. August 1936) Horror
Deutsche Übersetzung
- Tote erinnern sich (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
No Cowherders Wanted (Action Stories, September 1936) Breckenridge Elkins
The Curly Wolf of Sawtooth/A Elkins Never Surrenders (Star Western, September 1936) Breckenridge Elkins
The Dragon of Kao Tsu (Spicy Adventure Stories, September 1936) Wild Bill Clanton
The Conquerin Hero of the Humbolts (Action Stories, Oktober 1936) Breckenridge Elkins
A Gent from Pecos (Argosy, 3. Oktober 1936) Pike Bearfield
Gents on the Lynch (17. Oktober 1936) Pike Bearfield
The Riot at Bucksnort (31. Oktober 1936) Pike Bearfield
The Purple Heart of Erlik (Spicy Adventure Stories, November 1936) Wild Bill Clanton
Black Hound of Death (Weird Tales, November 1936) Horror
Deutsche Übersetzung
- Der schwarze Hund des Todes (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
The Fire of Asshurbanipal (Weird Tales, Dezember 1936) Horror/Cthulhu
Deutsche Übersetzung
- Das Feuer von Asshurbanipal (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Son of the White Wolf (Thrilling Adventures, Dezember 1936) El Borak 5
Deutsche Übersetzung
- Der Sohn des weißen Wolfes (Terra Fantasy # 77, Pabel Verlag, 1980)
Vultures of Whapeton (Smashing Novels Magazine, Dezember 1936) Western
Deutsche Übersetzung
- Im Schatten der Geier (Im Schatten der Geier, Heyne Verlag)
- Die Geier von Wahpeton (Die Geier von Wahpeton, Blitz Verlag, 2018)
1937
Murder's Grog (Spicy Adventure Stories, Januar 1937) Wild Bill Clanton
Sharp's Gun Serenade (Action Stories, Januar 1937) Breckenridge Elkins
Educate or Bust (A Gent from Bear Creek, Januar 1937) Breckenridge Elkins
Meet Capt'n Kid (A Gent from Bear Creek, Januar 1937) Breckenridge Elkins
Striped Shirts and Busted Hearts (A Gent from Bear Creek, Januar 1937) Breckenridge Elkins
When Bear Creek Came to Chawed Ear (A Gent from Bear Creek, Januar 1937) Breckenridge Elkins
Dig Me No Grave (Weird Tales, Februar 1937) Kirowan und Conrad
Deutsche Übersetzungen
- Der Tag der Abrechnung (Vampir Taschenbuch # 42, Pabel Verlag, 1976)
- Schaufelt mir kein Grab (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
Knife River Prodigal (Cowboy Stories, Juli,1937) Buckner J. Grimes
1938
Pigeons From Hell (Weird Tales, Mai 1938)
Deutsche Übersetzungen
- Das Haus des Grauens (Vampir Taschenbuch # 52, Pabel Verlag, 1977)
- Die Höllentauben (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Recompense (Weird Tales, November 1938) Gedicht
Deutsche Übersetzung
- Des Träumers Lohn (Terra Fantasy # 50, Pabel Verlag, 1978)
Black Vulmea's Vengeance (The Golden Fleece) Black Vulmea
Deutsche Übersetzung
- Black Vulmeas Rache (Terra Fantasy # 86, Pabel Verlag, 1981)
A Thunder of Trumpets (Weird Tales, September 1938) Horror
1939
Gates of Empire (The Golden Fleece, Januar 1939) historische Abenteuergeschichte-Kreuzzüge
Deutsche Übersetzung
- Die Tore zum Königreich (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
The King and the Oak (Weird Tales, Februar 1939) Gedicht - Kull
Deutsche Übersetzungen
- Der König und die Eiche (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlage, 1976)
- Der König und die Eiche (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Der König und die Eiche (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Almuric (Weird Tales, Mai bis August 1939)
Deutsche Übersetzungen
- Almuric (Heyne Verlag, 1973/1979)
- Almuric (Edition Phantasia, 2010)
1944
Texas John Alden (Mask Rider Western, Mai 1944) Buckner J. Grimes
1952
The House of Arabu/Witch From Hell’s Kitchen (Avon Fantasy Reader #18, Avon, 1952)
Deutsche Übersetzungen
- Geister der Nacht (Terra Fantasy # 50, Pabel Verlag, 1978)
- Das Haus von Arabu (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The God in the Bowl (Space Science Fiction, 1952) Conan
Deutsche Übersetzungen
- Der Gott in der Schale (Conan, Heyne Verlag, 1982)
- Gott in der Schale (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
1953
The Treasure of Tranicos/The Black Stranger (Fantasy Magazine for February, 1953) Conan
Von L. Sprague de Camp umgeschriebene Conan-Geschichte "The Black Strangers)
Deutsche Übersetzung
- Der Schatz des Tranicos (Conan der Thronräuber, Heyne Verlag, 1984)
The Frost-Giant's Daughter (Fantasy Fiction, August 1953) Conan
Deutsche Übersetzungrn
- Ymirs Tochter (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
- Ymirs Tochter (Conan - Die Originalerzählungen - Band 1, Festa Verlag, 2015)
1955
Hawks Over Shem (Fantastic Universe Science Fiction, Oktober 1955) Conan
Von L. Sprague de Camp umgeschriebene Howard-Story "Hawks Over Egypt", die im 11. Jahrhundert in Ägypten spielt.
Deutsche Übersetzung
- Der wahnsinnige König (Conan der Pirat, Heyne Verlag, 1982)
The Road of the Eagles (Fantastic Universe Science Fiction, Dezember 1955) Conan
Von L. Sprague de Camp umgeschriebene Howard-Story, die im 16. Jahrhundert im Osmanischen Reich spielt.
Deutsche Übersetzung
- Die Straße der Adler (Conan der Pirat, Heyne Verlag, 1982)
The Flame of the Knife (Tales of Conan, 1955) Conan
Von L. Sprague de Camp umgeschriebene El Borak- Erzählung "Three-Bladed Doom"
Deutsche Übersetzung
- Der Flammendolch (Conan der Wanderer, Heyne Verlag, 1982)
1962
The One Black Stain (The Howard Collector #2) Gedicht - Solomon Kane
The Grey God Passes (Dark Mind, Dark Heart) Turlogh O'Brien
Deutsche Übersetzungen
- Das Ende des grauen Gottes (Terra Fantasy # 50, Pabel Verlag, 1978)
- Der Graue Gott vergeht (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
1964
Kelly the Conjure-Man (The Howard Collector #5, Sommer 1964)
Deutsche Übersetzung
- Kelly der Zaubermann (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
1965
Knife, Bullet and Noose (The Howard Collector #6, Spring 1965) Sonora Kid
1966
Alleys of Treachery (The Howard Collector, Juni 1966) Dennis Dorgan
The Drums of Tombalku (Conan the Adventurer, 1966) Conan
Vom Autor L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Die Trommeln von Tombalku (Conan der Abenteurer, Heyne Verlag, 1983)
"For the Love of Barbara Allen" (Magazine of Fantasy & Science Fiction, August 1966)
Deutsche Übersetzung
"For the Love of Barbara Allen" (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
1967
The Valley of the Lost/ Secret of Lost Valley (Startling Mystery Stories, Frühling 1967) Horror
Deutsche Übersetzung
Das Tal der Verlorenen (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Valley of Lost Women (Magazine of Horror No. 15, Frühling 1967) Conan
Deutsche Übersetzungen
- Das Tal der verlorenen Frauen (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
- Das Tal der verlorenen Frauen Conan - Die Originalerzählungen - Band 2, Festa Verlag, 2015)
Dermod’s Bane (The Magazine of Horror , Herbst 1967)
Deutsche Übersetzungen
- Dermods Fluch (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Dermods Verderben (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
Exile of Atlantis (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Flucht aus Atlantis (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Flucht aus Atlantis (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Verbannt aus Atlantis (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
The Altar and the Scorpion (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Der Altar und der Skorpion (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Der Altar und der Skorpion (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Der Altar und der Skorpion (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Delcardes Cat (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Delcardes Katze (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Delcardes’ Katze (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Die Katze und der Schädel (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
The Skull of Silence (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Der Schädel der Stille (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Der Schädel der Stille (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Der kreischende Schädel der Stille (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
The Striking of the Gong (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Nur einen Gongschlag lang (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Nur einen Gongschlag lang (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Das Schlagen des Gongs (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
By This Axe I Rule (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Herr von Valusien (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
- Die Axt sei mein Zepter! (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Die Axt sei mein Zepter! (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Swords of the Purple Kingdom (King Kull) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Verrat am König (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
- Verschwörung bei Nacht (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Schwerter des Purpurnen Königreichs (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Black Abyss/The Black City (King Kull) Kull
Vom Autor Lin Carter fertig gestellt
Deutsche Übersetzungen
- Schwarzer Abgrund (Terra Fantasy # 28, Pabel Verlag, 1976)
- Die schwarze Stadt (Kull von Atlantis, Bastei Lübbe Verlag, 1989)
- Die schwarze Stadt (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Wizard and Warrior (King Kull) Kull
Vom Autor Lin Carter fertig gestellt
Deutsche Übersetzung
- Zauberer und Krieger (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
Riders Beyond the Sunrise (King Kull) Kull
Vom Autor Lin Carter fertig gestellt
Deutsche Übersetzung
- Jagd im Land der Schatten (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
The Curse of the Golden Skull (The Howard Collector # 9) Kull
Deutsche Übersetzungen
- Rotaths Flucht (Terra Fantasy # 29, Pabel Verlag, 1976)
- Der Fluch des Goldenen Schädels (Kull - Verbannt aus Atlantis, Festa Verlag, 2016)
Mayhem Texas (Summit Country Journal, September 1967) Breckenridge Elkins
Wolves Beyond the Border, Conan the Usurper, 1967)
Vom Autor L. Sprague de Camp fertiggestellt - Conan
Deutsche Übersetzungen
- Wölfe jenseits der Grenze (Conan der Thronräuber, Heyne Verlag, 1984)
- Wölfe jenseits der Grenze (Conan - Die Originalerzählungen - Band 6, Festa Verlag, 2015)
The Thing in the Crypt (Conan, 1967) Conan
Von den Autoren Lin Carter und L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Der Kampf in der Grabkammer (Conan, Heyne Verlag, 1982)
The Hand of Nergal (Conan, 1967) Conan
Vom Autor Lin Carter fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Nergals Hand (Conan, Heyne Verlag, 1982)
The City of Skulls (Conan, 1967) Conan
Von den Autoren Lin Carter und L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Die Stadt der Schädel (Conan, Heyne Verlag, 1982)
The Curse in the Golden Skull (The Howard Collector, Frühling 1967)
Deutsche Übersetzung
- Der Fluch des goldenen Schädels (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
Out of the Deep (Magazine of Horror #18, November 1967)
Deutsche Übersetzung
- Aus der Tiefe (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
1968
Delenda Est (Worlds of Fantasy #1, Galaxy Publishing Corporation, 1968) Horror
Deutsche Übersetzungen
- Delenda Est (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Delenda Est (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Blades of the Brotherhood/The Blue Flame of Vengeance (Red Shadows) Solomon Kane
Deutsche Übersetzungen
- Auf dem Pfad der Rache (Terra Fantasy # 11, Pabel Verlag, 1975)
- Die blaue Flamme der Rache (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
The Right Hand of Doom (Red Shadows) Solomon Kane
Deutsche Übersetzungen
- Die Hand des Rächers (Terra Fantasy # 17, Pabel Verlag, 1976)
- Die rechte Hand der Verdammnis (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
Death's Black Riders (The Howard Collector # 10) Solomon Kane
Deutsche Übersetzung
- Die Schwarzen Reiter des Todes (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The Castle of Devil (Red Shadows) Solomon Kane
Vom Autor Ramsey Campbell fertig gestellt!
Deutsche Übersetzungen
- Die Burg des Teufels ( (Terra Fantasy # 93, Pabel Verlag 1982)
- Die Burg des Teufels (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
Hawk of Basti (Red Shadows) Solomon Kane
Vom Autor Ramsey Campbell fertig gestellt!
Deutsche Übersetzungen
- Die Stadt des Mondgottes (Terra Fantasy # 93, Pabel Verlag 1982)
- Der Falke von Basti (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The Children of Assur (Red Shadows) Solomon Kane
Vom Autor Ramsey Campbell fertig gestellt!
Deutsche Übersetzungen
- Die Krieger von Assur (Terra Fantasy # 93, Pabel Verlag 1982)
- Die Kinder Asshurs (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
Solomon Kane's Homecoming (Red Shadows) Gedicht - Solomon Kane
Deutsche Übersetzung
- Solomons Kane Heimkehr (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
The Return of Sir Richard Grenville (Red Shadows) Gedicht - Solomon Kane
Deutsche Übersetzung
- Sir Grenville kehrt zurück (Terra Fantasy # 93, Pabel Verlag 1982)
The Cobra in the Dream (Weirdbook One, 1968) Horror
Deutsche Übersetzung
- Die Kobra aus dem Traum (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Hall of the Dead (Conan, 1968) Conan
Vom Autor L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- In der Halle der Toten (Conan, Heyne Verlag, 1982)
Black Tears (Conan the Wanderer, 1968) Conan
Von den Autoren Lin Carter und L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Tal der Geister (Conan der Wanderer, Heyne Verlag, 1982)
1969
The People of the Black Coast (Spaceway Science Fiction, September-Oktober 1969)
Deutsche Übersetzung
- Die Bewohner der Schwarzen Küste (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
Men of the Shadow (Bran Mak Morn) Bran Mak Morn
Deutsche Übersetzung
- Die im Dunkeln wohnen (Terra Fantasy # 3, Pabel Verlag, 1975)
A Song of the Race (Bran Mak Morn) Gedicht - Bran Mak Morn
Deutsche Übersetzung
- Sing mir ein Lied der Rasse (Magira # 23, EDFC)
Where are your Knighs, Donn Othna? (The Howard Collector #11, Frühling 1969)
Deutsche Übersetzung
- Wo ist dein Heer, Donn Othna? (Fantasia # 19 und Magira # 34, EDFC, 1983)
The Night of the Wolf (Bran Mak Morn) Cormac Mac Art
Deutsche Übersetzung
- Die Rache der Pikten (Terra Fantasy # 23, Pabel Verlag, 1976)
The Lair of the Ice Worm (Conan of Cimmeria, 1969) Conan
Von den Autoren Lin Carter und L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Die Eisschlange (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
The Castle of Terror (Conan of Cimmeria, 1969) Conan
Von den Autoren Lin Carter und L. Sprague de Camp fertiggestellt
Deutsche Übersetzung
- Die Ruine des Schreckens (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
The Bloodstained God (Conan of
Cimmeria, 1969) Conan
Von L. Sprague de Camp umgeschriebene Kirby O'Donnell - Story "The Curse of the Crimson God/Trail of
the Blood-Stained God"
Deutsche Übersetzung
- Der blutbefleckte Gott (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
The Snout in the Dark (Conan of Cimmeria, 1969) Conan
von Lin Carter und L. Sprague de Camp nach Notizen und einer Rohfassung des ersten Teils der Erzählung, geschrieben wurde
Deutsche Übersetzung
- Der Dämon aus der Nacht (Conan von Cimmerien, Heyne Verlag, 1982)
1970
The Little People (Coven 13. Januar 1970) Horror
Deutsche Übersetzung
- Das Kleine Volk (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Hoofed Thing/Usurp the Night (Weirdbook # 3) Horror
Deutsche Übersetzung
- Die Kreatur mit den Hufen (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
The Noseless Horror (Magazine of Horror #31, Februar 1970)
Deutsche Übersetzung
- Der Nasenlose (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The Fear That Follows (Singers in the
Shadows, 1970) Horror
Deutsche Übersetzung
- Die Angst, die danach kommt (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
The Extermination of Yellow Donory (Zane Grey Western Magazine, Juni 1970) Western
1971
Mistress of Death (Witchcraft & Sorcery, Vol. 1, # 5, Januar-Februar 1971) Dark Agnes
Deutsche Übersetzung
- Braut des Todes (Terra Fantasy # 37, Pabel Verlag, 1977)
Sailor Dorgan and the Jade Monkey (The Howard Collector, April 1971)
Dennis Dorgan
The House in the Oaks (Darkthings) Horror
3/4 von Robert E. Howard - von August W. Derleth zu Ende geschrieben!
Deutsche Übersetzungen
- Das Haus unter den Eichen (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Das Haus zwischen den Eichen (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
1972
Marchers of Valhalla (Marchers of Valhalla) James Allison 3
Deutsche Übersetzungen
- Der große Treck (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
- Die Kämpfer von Walhalla (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
The Garden of Fear (Marchers of Valhalla) James Allison 2
Deutsche Übersetzung
- Garten des Grauens (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
The Thunder Rider (Marchers of Valhalla)
Deutsche Übersetzung
- Der Donner-Reiter (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
1973
Casonetto’s Last Song (Etchings and Odysseys #1, MinnCon Publications, 1973)
Deutsche Übersetzung
- Casonettos letztes Lied (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
The Judgement of the Desert/Showdown at Hell’s Canyon (The Vultures, Fictioneer Books, 1973) Western
1974
Restless Waters/The Fear at the Window (Witchcraft and Sorcery #10, Fantasy Publishing Company, 1974) Horror
Deutsche Übersetzung
- Unruhige Gewässer (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Sword of the Northern Sea (Tigers of the Sea) Cormac Mac Art
Deutsche Übersetzung
- Die Nacht der Schwerter (Terra Fantasy # 23, Pabel Verlag, 1976)
Tigers of the Sea (Tigers of the Sea) Cormac Mac Art
Vom Autor Richard L. Tierney fertig gestellt
Deutsche Übersetzung
- Krieger des Nordens (Terra Fantasy # 23, Pabel Verlag, 1976)
The Temple of Abomination (Tigers of the Sea) Cormac Mac Art
Vom Autor Richard L. Tierney fertig gestellt.
Deutsche Übersetzungen
- Tempel des Grauens (Terra Fantasy # 23, Pabel Verlag, 1976)
- Tempel des Grauens (Terra Fantasy # 81, Pabel Verlag, 1981)
The Yellow Cobra (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
The Turkish Menace (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
The Destiny Gorilla (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
Cultured Cauliflowers (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
Iron-Glad Fists (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
A New Game for Dorgan (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
Playing Santa Claus (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
A Two-Fistes Santa Claus (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
Playing Journalist (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
A Knight of the Round Table (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
In High Society (The Incredible Adventures of Dennis Dorgan) Dennis Dorgan
1975
Zwei gegen Tyrus (The Howard Collector) Historische Abenteuergeschichte
Deutsche Übersetzung
- Zwei gegen Tyre (Terra Fantasy # 55, Pabel Verlag, 1978)
The Abbey (Fantasy Crosswinds # 3-4) Horror
Vom Autor C. J. Hendersen fertig geschrieben!
The Isle of Pirate’s Doom (in "The Isle of Pirate’s Doom")
Spears of Clontarf (The Howard Review #2, März 1975)
Howard schrieb die Geschichte um und gab ihr danach den Titel "The Grey God Passes" (Das Ende des grauen Gottes)
Deutsche Übersetzung
- Die Speere von Clontarf (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
Sword Woman (REH:Lone Star Finctioneer #2, Sommer 1975) Schwarze Agnes
Deutsche Übersetzung
- Die schwarze Agnes (Terra Fantasy # 37, Pabel Verlag, 1977)
Blades for France (Blades for France) Schwarze Agnes
Deutsche Übersetzung
- Degen für Frankreich (Terra Fantasy # 37, Pabel Verlag, 1977)
The Brazen Peacock (REH Lone Star Fictioneer #3, Herbst 1975)
Deutsche Übersetzung
- Der Messingpfau (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
The Tower of Time (1975) (Von Lin Carter beendet) James Allison
1976
The Dwellers under the Tomb (Lost Fantasy # 44, Januar 1976) Conrad
Deutsche Übersetzungen
- Die unter den Gräbern hausen (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Die unter den Gräbern hausen (Die unter den Gräbern hausen, Festa Verlag, 2014)
The House of Suspicion (The Second Book of REH, Mai 1976) Kriminalerzählung
Three-Bladed Doom - Roman - El Borak
Gekürzte Version (REH Lone Star Fictioneer, Juli 1976)
Lange Version (Three-Bladed-Doolm, Juli 1977
Originalversion, REH Lone Star Fictioneer # 10, Winter 2006
Deutsche Übersetzung
- Der Dolch mit den drei Klingen (Terra Fantasy # 75, Pabel Verlag, 1980)
Swords of the Red Brotherhood (Black Vulmea's Vengeance) Black Vulmea
Deutsche Übersetzung
- Die rote Bruderschaft (Terra Fantasy, Pabel Verlag, 1981)
The Road of Azrael (Chacal, 1976)
Deutsche Übersetzungen
- Die Straße Azraels (Terra Fantasy # 93, Pabel Verlag 1982)
- Die Straße von Azrael (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
1977
Nekht Semerkeht (Swords Against Darkness, 1977) - vom Autor Andrew J. Offutt fertiggestellt!
Deutsche Übersetzung
- Nekht Semerkeht (Atlantis ist überall, Goldmann Verlag, 1981)
The Door to the World/The Door to the Garden (Fantasy Crosswinds # 2) Horror - vom Autor Joseph Pulver fertig geschrieben!
The Shadow of the Beast (The Shadow of the Beast, 1977)
Deutsche Übersetzung
- Der Schatten der Bestie (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
1978
Lord of the Dead (in "Skull Face") Police Detective Steve Harrison (Kriminalgeschichte)
Deutsche Übersetzung
- Der Herr der Toten (Die Kinder der Nacht, Festa Verlag, 2015)
The Curse of the Crimson God (Swords of Sharazar) Kirby O'Donnell
Deutsche Übersetzung
- Der Fluch des roten Gottes (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
Swords of Sharazar (Swords of Sharazar) Kirby O'Donnell
Deutsche Übersetzung
- Die Schwerter von Sharazar (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
The Brazen Peacock (Swords of Sharazar) Abenteuergeschichte
Deutsche Übersetzung
Der bronzene Pfau (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
The Black Bear Bites (From Beyond the Dark Gateway volume 1 #, 3. April 1974) Abenteuergeschichte
Deutsche Übersetzungen
- Der schwarze Lama (Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag, 1981)
- Der Schwarze Bär schlägt zu (Volk der Finsternis, Festa Verlag, 2012)
1979
The Slave Princess (Hawks of Outremer) Cormac Fitzgeoffrey
Deutsche Übersetzung
- Die Sklavenprinzessin (Der Löwe von Tiberias - und andere historische Erzählungen, Festa Verlag, 2017)
1981
Brachan the Kelt (The Barbarian Swordsmen) James Allison
The Mystery of Tannernoe Lodge (Lord of the Dead, November 1981) Kriminalerzählung
1983
The Black Moon (Bran Mak Morn: A Play and Others, Januar 1983) Kriminalerzählung
The Hand of the Black Godness (Bran Mak Morn: A Play and Others, Mai 1983)
Butch Gorman und Brent Kirby (Kriminalerzählung)
Double Cross (Bran Mak Morn, Mai 1983) Ace Jessel
The Diabolos Trail (Bran Mak Morn, Mai 1983) Pike Bearfield
1984
Ship in Mutiny (The She Devil, Januar 1984) Wild Bill Clanton
The Voice of Death (Two Fisted Detective Stories, Mai 1984) Kriminalerzählung
The Silver Hee (Two Fisted Detective Stories, Mai 1984) Kriminalerzählung
Son of Hate (Two Fisted Detecitve Stories, Mai 1984) Butch Gorman und Brent Kirby (Kriminalerzählung)
Guests of the Hooded Room (Shudder Stories # 1, Juni 1984) Butch Cronin (Kriminalerzählung)
The House of Om (Shudder Stories # 2, Dezember 1984 Bill Blanton und Hawksbane (Kriminalerzählung)
1985
Golnor the Ape (Crypt of Cthulhu #31. Februar 1985)
Deutsche Übersetzung
- Golnor der Affe (Der schwarze Hund des Todes, Festa Verlag, 2013)
Spectres in the Dark (Cromlech #1, Marc A. Cerasini, Frühling 1985)
Deutsche Übersetzung
Schemen im Dunkel (Tote erinnern sich, Festa Verlag, 2012)
- Black Eons (Fantasy Book, Juni 1985) Horror - vom Autor Robert M. Price fertig geschrieben! James Allison
1986
Dagon Manor (Shudder Stores # 4, März 1986)
1987
The Land of Mystery (North of Khyber) El Borak
North of Khyber (North of Khyber) El Borak
A Power Among the Islands (North of Khyber) El Borak
The Shunned Castle (North of Khyber) El Borak
The Coming of El Borak (The Coming of El Borak) El Borak
Intruge in Kurdistan (The Coming of El Borak) El Borak
The Iron Terror (The Coming of El Borak) El Borak
Khoda Khans Tale (The Coming of El Borak) El Borak
El Borak 1 (Fragment) (The Coming of El Borak) El Borak
El Borak 2 (Fragment) (The Coming of El Borak) El Borak
1988
Brotherly Advice (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
Desert Rendezvous (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
Red Curls and Bobbed Hair (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
The Sonora Kid-Cowhead (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
The Sonora Kid's Winning Hand (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
The West Texas (The Sonora Kid, Juni 1988) Sonora Kid
1990
Post Oaks and Sand Roughs - Autobiographischer Roman
Deutsche Übersetzung
- Rauher Sand und Wilde Eichen, EDFC, 1995
1998
The Tower of Time (The New Howard Reader #2) (Fragment)
2003
The Guardian of the Idol (The Howard Reader #8) (Fragment) James Allison
© by Ingo Löchel
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen