Robert E. Howard und seine Horrorgeschichten

Robert E. Howard

Teil 7: Seine Horrorgeschichten

Ende der 1970er Jahre kam ich durch die Taschenbuch-Reihe "TERRA FANTASY" (1974-1982) des Pabel Verlages, die 1982 leider nach 94 Bänden eingestellt wurde, zum ersten Mal mit den Geschichten des Autors ROBERT E. HOWARD in Berührung, und tauchte in die Abenteuer von Helden wie BRAN MAK MORN, KULL VON ATLANTIS, SOLOMON KANE und EL BORAK ein. 

Die Faszination von Howards Werken ließen mich seitdem nicht mehr los. Seine Geschichten wurden zudem nie langweilig, obwohl ich sie seitdem immer und immer wieder gelesen habe.

Ab den 1980er Jahren machte ich dann durch die "CONAN"-Reihe des Heyne Verlages auch die Bekanntschaft mit dem Barbaren aus Cimmerien, die wohl bekannteste Figur Robert E. Howards. 

Doch es waren letztendlich vor allem Howards Abenteuer-Geschichten zur Zeit der Kreuzzüge, die mein Herz höher schlagen ließen, und eine nicht zu definierende Faszination auf mich ausübten...

1931 war auch das Jahr, in dem Robert E. Howard seine ersten Horror-Erzählungen veröffentlichte.

So gab es unter anderem einen losen Story-Zyklus um KIROWAN und CONRAD, reine Horror- Geschichten oder Erzählungen, die vom Chthulhu-Mythus H. P. Lovecrafts beeinflusst waren.

In der April/Mai-Ausgabe von "WEIRD TALES" erschien mit "THE CHILDREN OF THE NIGHT "die erste Horror-Geschichte mit KIROWAN und CONRAD.

Der Autor H. P. Lovecraft mochte diese Erzählung sehr und schrieb dies auch in einen seiner vielen Briefe an Robert E. Howard.

Nur eine weitere Geschichten mit Kirowan, "THE HAUNTER OF THE RING"  ("Der Dämon des Ringes") , erschien im Juni 1934 noch zu Lebzeiten Howards in "WEIRD TALES"  

Eine weitere "DIG ME NO GRAVE" ("Der Tag der Abrechnung") wurde im Pulpmagazin  erst über ein halbes Jahr nach Howards Tod veröffentlicht, und zwar im Februar 1937.

Eine CONRAD-Geschichte "THE DWELLERS UNDER THE TOMB" (Die unter den Gräbern hausen" sowie "DAGON MANOR" erschienen erst Jahrzehnte nach Robert E. Howards Ableben. 

Robert E. Howard erste Story, die sich mit Lovecraft Cthulhu- Mythos beschäftigte, war die im November 1931 in "WEIRD TALES"  veröffentlichte Erzählung "THE BLACK STONE" ("Der schwarze Stein").

Sie ist wohl eine von seinen  besten Horror-Geschichten, bzw. seine beste Horror - Story, die an Lovecraft Cthulhu-Mythos angelehnt war, in ihr baut er auch zum ersten Mal den verrückten Poeten JUSTIN GEOFFREY sowie das erfundene Buch "Die unaussprechlichen Kulte" von Friedrich von Junzt ein. Justin Geoffrey findet weitere Erwähnung in Howards "THE THING ON THE ROOF" sowie in dem Story-Fragment "THE HOUSE IN THE OAKS".

1932 folgten die Horror-Geschichten "PEOPLE OF THE DARK" in "STRANGE TALES" sowie "THE THING ONTHE ROOF" in "WEIRD TALES".

Die Geschichte "THE CHALLENGE FROM BEYOND", veröffentlicht im September 1935 in  "FANTASY MAGAZINE" gehört ebenfalls dem Cthulhu-Mythos an.

Deren letzte war "THE FIRE OF ASSHURBANIPAL", die erst nach Robert E. Howards Tod, im Dezember 1936 in " WEIRD TALES" veröffentlicht wurde. 

Eine weitere THE HOOFED THING, erschien 1970 unter dem Titel "USURP THE NIGHT" in "WEIRDBOOK # 3".

Neben diesen Geschichten hinterließ Robert E. Howard noch einige Story- Fragmente, die Jahrzehnte später von anderen Autoren fertiggestellt wurden:  

• 1) THE HOUSE IN THE OAKS (Das Haus unter den Eichen, Terra Fantasy # 84, Pabel Verlag ), von August Derleth, erschienen in “DARK THINGS”, 1971
• 2) THE ABBEY”, von C. J. Henderson,  erschienen FANTASY CROSSWINDS # 3-4, 1975
• 3) THE DOOR TO THE WORLD / THE DOOR TO THE GARDEN von Joseph F. Pulver, erschienen  in FANTASY CROSSWINDS # 2, 1977
• 4) und „BLACK EONS, von Robert M. Price, erschienen in Fantasy Book, Juni 1985

Neben seinen KIROWAN und CONRAD-Geschichten sowie seinen CTHULHU- Stories, schrieb Robert E. Howard auch reine Horror-Geschichten, von denen aber nur sehr wenige zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurden 

So erschienen mit "THE DREAM SNAKE", im Februar 1928, und "THE HYENA", im März 1929, seine ersten beiden Horror-Geschichten im Pulp-Magazin "WEIRD TALES". 

Hinzu kamen die beiden Horror-Erzählungen "THE FEARSOME TOUCH OF DEATH" im Feburar 1930 in "WEIRD TALES" und "THE CAIRN ON THE HEADLAND” im Januar 1933 in "STRANGE TALES".

Die Erzählung "BLACK CANAAN” ("Das Ungeheuer aus dem Sumpf") erschien im Monat seines Todes und "A THUNDER OF TRUMPETS" (September 1938) ebenfalls in "WEIRD TALES", über zwei Jahre nach seinem Tod.

Seine übrigen, etwa ein Dutzend Horror-Geschichten wurden erst Jahrzehnte nach Howard Tod in seinem Nachlass entdeckt und danach in diversen Magazinen und Anthologien veröffentlicht.

1929 hatte Robert E. Howard mit der Novelle "SKULL FACE", die von Oktober bis Dezember in drei Teilen im Pulp-Magazin "WEIRD TALES" veröffentlicht wurde, eine unheimlichen Erzählung verfasst und damit bereits einen kleinen Abstecher in Lovecrafts Cthulhu – Mythos getätigt. Andere wiederum betrachten SKULL FACE” als eine Parallele zu Sax Rohmers Bösewicht Dr. Fu Man Chu.

©  by Ingo Löchel

Robert E . Howards Horror – Stories in deutscher Übersetzung 

1) Pabel Verlag

Vampir Taschenbuch #  52 – Das Haus des Grauens   

• Der Grabhügel (The Cairn on the Headlands)
• Der schwarze Stein (The Black Stone)
• Das Ding auf dem Dach (The Thing on the Roof)
• Das Haus des Grauens (Pigeons from Hell)

Terra Fantasy # 84 – Das Ungeheuer aus dem Sumpf

• Das Ungeheuer aus dem Sumpf (Black Canaan)
• Delenda est (Delenda Est)
• Der Dämon des Ringes (The Haunter of the Ring)
• Das Haus unter den Eichen (The House in the Oaks)
• Der Todestraum (The Cobra and the Dream)
• Demods Fluch (Dermod’s Bane)
• An der Schwarzen Küste (People of the Black Coast)
• Die unter den Gräbern hausen (The Dwellers under the Tombs)

2) Festa Verlag

Der schwarze Hund des Todes

• Der schwarze Hund des Todes (Black Hound of Death)
• Delenda Est (Delenda Est)
• Das Ding auf dem Dach (The Thing on the Roof)
• Die Höllentauben (Pigeons from Hell)

Die Kinder der Nacht  

• Die Kinder der Nacht (The Children of the Night)
• Der Schwarze Stein (The Black Stone)
• Das Haus zwischen den Eichen (The House in the Oaks)

Die unter den Gräbern hausen

• Die unter den Gräbern hausen (The Dwellers under the Tombs)
• Der Nasenlose (The Noseless Horror)
• Der Dämon des Ringes (The Haunter of the Ring)

Tote erinnern sich

• Das Hügelgrab auf der Landzunge (The Cairn on the Headland)
• Dermods Verderben (Dermod’s Bane)
• Das Tal der Verlorenen (The Valley of the Lost)
• Der Mann auf dem Boden (The Man on the Ground)
• Kelly der Zaubermann (Kelly the Conjure-Man)
• Tote erinnern sich (The Dead Remember)
• Schemen im Dunkel (Spectres in the Dark)
• Der Fluch des goldenen Schädels (The Curse of the Golden Skull)
• Das Schädelgesicht (Skull-Face)

Volk der Finsternis

• Schaufelt mir kein Grab (Dig me no Grave)
• Der Schatten der Bestie (The Shadow of the Beast)
• Die Kobra aus dem Traum (The Cobra in the Dream)
• Die Hyäne (The Hyena)
• Der Fluch des Meeres (Sea Curse)
• Aus der Tiefe (Out of the Deep)
• Die Traumschlange (The Dream Snake)
• Die Kreatur mit den Hufen (The Hoofed Thing
• Das Grauen aus dem Hügelgrab.(The Horror from the Mound)
• Das Feuer von Asshurbanipal. (The Fire of Asshurbanipal)