Conan: Im Zeichen des Phoenix

Conan 1

Im Zeichen des Phoenix

von Robert E. Howard

Conan hat vor kurzem die Krone von Aquilonien an sich gerissen, nachdem er den Tyrannen König Numedides auf seinem Thron getötet hat.

Die Bürger von Aquilonien, die Conan zuerst als ihren Befreier von Numedides' Tyrannei begrüßten, haben sich nach und nach aufgrund seiner fremden Herkunft gegen ihn gewandt.

In dem Wunsch, die aquilonische Krone jemandem mit königlichem Blut zu geben, haben sich mit Graf Volmana von Karaban, Kommandant Gromel, Baron Dion von Attalus und mit Rinaldo einige Adlige gegen Conan verschworen, um ihn vom Thron zu stürzen.

Dabei nehmen die Verschwörer die Dienste eines Mannes namens Ascalante in Anspruch.

Dieser plant aber Insgeheim, seine Auftraggeber zu verraten und mit Hilfe des stygischen Zauberers Thoth-Amon selbst die Krone von Aqulionien an sich zu reißen…

Im Dezember 1932 erschien mit "THE PHOENIX ON THE SWORD" die erste CONAN-Erzählung von ROBERT E. HOWARD  im Pulp-Magazin "WEIRD TALES", die in Deutschland unter dem Titel "IM ZEICHEN DES PHOENIX" im Heyne Verlag veröffentlicht wurde.

2015 erschien die CONAN-Geschichte in der Anthologie "CONAN - DIE ORIGINALERZÄHLUNGEN - BAND 1" des Festa Verlages.

ROBERT E. HOWARD schrieb vor der Veröffentlichung der Geschichte im Pulp-Magazin insgesamt drei Fassungen  von "IM ZEICHEN DES PHOENIX" bis er zufrieden war. Die dritte, eine achtundzwanzig Seiten umfassende Version seiner Conan-Erzählung, schickte er Anfang März 1932 an Farnsworth Wright.

Einige Tage später schrieb der WEIRD TALES"- Herausgeber zurück und bat Howard um verschiedene Änderungen, bevor die Geschichte akzeptiert werden könne.

Howard setzte Wrights Anregungen um. Er schrieb allerdings nur die ersten beiden Kapitel und den Anfang des dritten Kapitels der Erzählung um insgesamt dreizehn Seiten um, und änderte die letzten beiden Seiten der Geschichte.

Diese  geänderte Version von "IM ZEICHEN DES PHOENIX" schickte er dem Herausgeber Farnsworth Wright, der diese überarbeitete Version der Conan-Erzählung akzeptierte und schließlich im Dezember 1932 in "WEIRD TALES" veröffentlichte.

Mit "IM ZEICHEN DES PHOENIX" präsentiert ROBERT E. HOWARD eine unterhaltsame und abwechslungsreich geschriebene Fantasy-Erzählung, die insbesondere durch ihre atmosphärisch dichte und fesselnde Handlung sowie durch ihre sehr einprägsame sprachliche Dynamik punkten kann.

Im Zeichen des Phoenix
(Origainltitel: The Phoenix on the Sword)
Original-Veröffentilichung in "Weird Tales", Dezember 1932
Deutsche Übersetzungen
"Im Zeichen des Phoenix" in "Conan, der Thronräuber", Heyne Verlag, 1984
"Im Zeichen des Phoenix" in "Conan - Die Originalerzählungen - Band 1", Festa Verlag, 2015

© by Ingo Löchel