Zum 25. Todestag von Francis Durbridge

 Der Mann, der "Paul Temple" erfand

Heute vor 25 Jahren verstarb der britische Krimi-, Drehbuch- und Hörspielautor Francis Durbridge. Ein guter Grund an dieser Stelle an den Vater und Erfinder von Paul Temple zu erinnern...

Francis Durbridge wurde am 25. November 1912 in Hull, Yorkshire, England, geboren. Er besuchte die Bradford Grammar School und studierte an der Universität von Birmingham Alt-Englisch und Volkswirtschaft. Danach versuchte er es einige Zeit lang als Börsenmakler. 

Durbridge, der ein großer Bewunderer von Edgar Wallace war, und eigentlich erst Schauspieler werden wollte, schrieb als Jugendlicher seine erste Kriminalgeschichte.

Ab den 1930er Jahren begann sich Francis Durbridge ganz dem Schreiben zu widmen, wobei es ihm schließlich gelang, sein erstes Drehbuch an die BBC zu verkaufen, wonach 1933 das Hörspiel "PERSUASION" entstand.

Nach Musikkomödien für das Radio, Dutzender Sketche und Texte für Wochenrückschauen und dem BBC-Hörspiel "INFORMATION RECEIVED", das 1938 gesendet wurde, wollte Francis Durbridge ähnliche Krimis schreiben wie sein großes Vorbild EDGAR WALLACE.

Der BBC-Produzent MARTYN C. WEBSTER hielt zwar die Edgar Wallace-Romane  für völlig unmodern und altmodisch, aber da die BBC schon seit längerer Zeit auf der Suche nach neuen Hörspielstoffen war, schlug Durbridge dem BBC-Produzenten vor, einen Radiodetektiv für den Sender zu kreieren. Was Francis Durbridge schließlich auch gelang. 

So gab der Detektiv "PAUL TEMPLE "1938 mit dem achtteiligen BBC-Hörspiel "SEND FOR PAUL TEMPLE", das vom 8. April 1938 bis 27. Mai 1938 gesendet wurde, sein Debüt, dem Hugh Morton darin seine Stimme lieh.

In "SEND FOR PAUL TEMPLE" kann Paul Temple nicht nur eine Reihe von Juwelendiebstählen und einen Mordfall lösen, sondern der Detektiv lernt bei seinen Ermittlungen auch die die attraktive Reporterin Steve Trent kennen.

1938 erschien der gleichnamige Paul Temple-Roman von Durbridge und 1964 die Verfilmung unter dem Titel "DER GRÜNE FINGER" (Originaltitel: Paul Temple's Triumph).

Aufgrund des großen Erfolges bei den Radiohörern begann nicht nur Durbridges steile Karriere, sondern 1938 folgte mit "PAUL TEMPLE AND THE FRONTPAGE MEN" das zweite achtteilige "PAUL TEMPLE"-Hörspiel, dass die BBC vom 1. November 1938 bis 21. Dezember 1938 sendete.

Ein Jahr danach erschien der gleichnamige Roman, der in Deutschland unter den Titeln "PAUL TEMPLE UND DIE SCHLAGZEILENMÄNNER" bzw. unter PAUL TEMPLE UND DER KLAVIERSTIMMER im Pabel Verlag veröffentlicht wurde. 

Nach weiteren Paul Temple-Hörspielen wie "PAUL TEMPLE INTERVENES1 (1942), 1SEND FOR PAUL TEMPLE AGAIN!" (1945), "A CASE FOR PAUL TEMPLE" (Ein Fall fr Paul Temple, 1946) und PAUL "TEMPLE AND THE GREGORY AFFAIR" (Paul Temple und die Affäre Gregory, 1946), in denen Carl Bernard, Hugh Morton, Kim Peacock sowie Barry Morse dem Detektiv ihrer Stimme liehen, wurde schließlich auch der britische Film auf "PAUL TEMPLE" aufmerksam.

Und so kamen zwischen 1946 und 1952 in Gestalt von "SEND FOR PAUL TEMPLE" (Der grüne Finger, 1946), "CALLING PAUL TEMPLE" (Wer ist Rex?, 1948), "PAUL TEMPLE'S TRIUMPH" (Jagd auf Z, 1949) und "PAUL TEMPLE RETURN",  nach und nach vier "PAUL TEMPLE"-Filme in die Kinos. 

Im "DER GRÜNE FINGER" agierte der Schauspieler Anthony Hulme als Titelheld. In den nachfolgenden drei Filmen war John Bentley als Detektiv Paul Temple zu sehen. 

Anfang der 1950er schrieb Francis Durbridge mit "THE BROKEN HORSESHOE" und "OPERATION DIPLOMAT" seine beiden ersten Drehbücher für das britische Fernsehen. Die beiden gleichnamigen Sechsteiler sendete die BBC 1952. Ein Jahr später folgte der TV-Sechsteiler "THE TECKMAN BIOGRAPHY" (Der Fall Teckman). Alle drei TV-Mehrteiler wurden 1953 und 1954 auch für die das Kino verfilmt. 

Bis Anfang der 1960er Jahre folgten mit "PORTRAIT OF ALISON" (1955), "MY FRIEND CHARLES" (1956), "INTERPOL RUFT BERLIN" (The Vicious Circle, 1957), "A TIME OF DAY" (1959). "THE SCARF" (Das Halstuch, 1959), "THE WORLD OF TIM FRAZER" (1960), "TIM FRAZER: THE SALINGER AFFAIR" und "TIM FRAZER: THE MELLIN FOREST MYSTERY" (1961) weitere TV-Mehrteiler und Kinofilme, bis die Durbridge-Welle mit den so genannten TV-Straßenfegern ab Anfang der 1960er auch nach Westdeutschland überschwappte. 

Bis zu dieser Zeit hatte Francis Durbridge auch diverse Romane geschrieben, die auf seinen Hörspielen bzw. auf seinen TV-Mehrteilern beruhten.  So unter anderem die "PAUL TEMPLE"-Romane "PAUL TEMPLE UND DER FALL Z" (1940), "PAUL TEMPLE JAGT REX" (1948), "VIER MÜSSEN STERBEN" (1957), "DIE BRILLE" (1959) sowie die Romane "MR. ROSSITER EMPFIEHLT SICH" (1951), "DER ANDERE" (1958) und "ES IST SOWEIT" (1959).

Der Roman "MR. ROSSITER EMPFIEHLT SICH" beruhte zwar auf dem "PAUL TEMPLE"-Hörpsiel "PAUL TEMPLE UND DIE AFFÄRE GREGORY," für das Buch änderte Francis Durbridge allerdings die Namen der Romanfiguren. So wurden aus Paul und Steve Temple das Ehepaar Lionel und Sally Wyatt. Und aus Sir Graham Forbes und Inspektor Vosper Sir James Perival und Chefinspektor Lathom.

1949 wurde mit "PAUL TEMPLE UND DIE AFFÄRE GREGORY" auch zum ersten Mal ein Durbridge-Hörspiel in Deutschland für das Medium Radio vertont. Das zehnteilige Paul Temple-Hörspiel wurde vom 7. November 1949 bis 9. Januar 1950 vom  WDR, der damals noch NWDR hieß, gesendet. In dem Hörspiel lieh der Schauspieler Rene Deltgen (1909-1979) dem Detektiv seine Stimme, der bis 1966 auch in allen nachfolgenden Paul Temple-Hörspielen zu hören war. 

Das letzte Hörspiel mit Rene Deltgen als Detektiv Paul Temple war "PAUL TEMPLE UND DER FALL GENF", den das WDR vom 25. Februar 1966 bis 1. April 1966 im Radio sendete. 

1968 produzierte der WDR mit "PAUL TEMPLE UND DER FALL ALEX" das letzte Paul Temple-Hörspiel, in dem Paul Klinger dem Detektiv seine Stimme lieh. 

Anfang der 1960er schwappte die Francis Durbridge-Welle mit den sehr erfolgreichen TV-Mehrteilern "DAS HALSTUCH" (1961) und "TIM FRAZER"(1962) endgültig nach Westdeutschland über, die mit "MELISSA" (1966) und "EIN MANN NAMENS HARRY BRENT" (1967) schließlich ihren Höhepunkt erreichte, aber danach wieder abflaute. 

Der vielbeschäftigte Autor Francis Durbridge, der mit "THE DESPERATE PEOPLE" (1963). "A MAN CALLED HARY BRENT" (1965), "A GAME OF MURDER" (1966) und "BAT OUT OF HELL" (1966) in den 1960er Jahren weitere TV-Sechsteiler für das britische Fernsehen schrieb, vergaß aber bei all seiner Arbeit nicht seinen Helden PAUL TEMPLE. 1965 verfasste er das Drehbuch zum Paul Temple-Hörspiel "PAUL TEMPLE UND DER FALL GENF".

1967 schrieb Durbridge mit "PAUL TEMPLE UND DER FALL ALEX" sein letztes Hörspiel, dass vom 26. Februar 1968 bis zum 21. März 1968 von der BBC gesendet wurde. 

"PAUL TEMPLE UND DER FALL ALEX" war jedoch kein neues Hörspiel aus der Feder von Durbridge, sondern war 'nur' eine veränderte und überarbeitete Version des Hörspiels "SEND FOR PAUL TEMPLE AGAIN". 

Nichtsdestotrotz war es für den BBC-Produzenten Martyn C. Webster eine Freude, noch einmal ein Paul Temple-Hörspiel von Francis Durbridge zu produzieren, zumal sich das 30jährige Jubiläum des Hörspielhelden im Jahre 1968 abzeichnete. 

Mit der Ausstrahlung des letzten "PAUL TEMPLE"-Hörspiels ging in England eine Radio-Ära zu Ende. Erst 38 Jahre später, genauer gesagt ab 2006, sendete die BBC mit "PAUL TEMPLE AND THE SULLIVAN MYSTERY" (2006), "PAUL TEMPLE AND THE MADISON MYSTERY", "PAUL TEMPLE AND STEVE" (2010) und "A CASE FOR PAUL TEMPLE", erneut Hörspiele mit Paul Temple.

Am 23. November 1969 startete die BBC mit der Folge "WHO DIES NEXT" die TV-Serie PAUL TEMPLE, nach einem Konzept von Francis Durbridge. In den Hauptrollen waren Francis Matthews als Paul Temple und Ros Drinkwater  als Steve Temple zu sehen. Die britisch-deutsche Serie war so erfolgreich, dass bis 1971 vier Staffeln mit insgesamt 52 Folgen produziert und gesendet wurden. 

In den 1970er Jahren schrieb Francis Durbridge mit "THE PASSENGER" (Die Spur mit dem Lippenstift, 1971), "THE DOLL" (Die Puppe, 1975) und "BREAKAWAY" (Auf eigene Faust - Eine Familienangelegenheit) weitere Mehrteiler für die das britische Fernsehen, konzentrierte sich aber auch vermehrt auf das Schreiben von Theaterstücken. 

Den Anfang hatte Durbridge bereits 1964 mit dem Stück "MURDER WITH LOVE" gemacht, das er 1976 umschrieb und den Titel in "GREATLY MISSED" umänderte.

Neben seinen Bühnenstücken schrieb Francis Durbridge in den 1980er Jahren auch noch einige Romane, die ebenfalls auf seinen Hörspielen bzw. auf seinen TV-Mehrteilern beruhten.

Dies waren die Romane "BREAKAWAY" (Wer ist Mr. Hogath, 1981) und "THE DOLL" (Die Puppe, 1982) sowie die Paul Temple-Romane "PAUL TEMPLE AND THE MARGO MYSTERY" (Der Hehler, 1986) und "PAUL TEMPLE AND THE MADISON CASE" (Paul Temple und der Fall Madison, 1988).

1989 schrieb Durbridge mit "PAUL TEMPLE AND THE CONRAD CASE" seinen letzten Roman. Danach zog sich Durbridge ins Privatleben zurück. 

Francis Durbridge verstarb am 11. April 1998 nach längerer Krankheit in London. 

© by Ingo Löchel

Bibliographie

Paul Temple

• (1938) Send for Paul Temple
• (1939) Paul Temple und die Schlagzeilenmänner/Paul Temple und der Klavierstimmer (Paul Temple and the Front Page Men)
• (1940) Paul Temple und der Fall Z (News of Paul Temple)
• (1944) Paul Temple Intervenes
• (1948) Paul Temple jagt Rex (Send for Paul Temple again)
• (1957) Vier mussten sterben (The Tyler Mystery)
• (1959) Die Brille (East Of Algiers)
• (1970) Paul Temple, Der Fall Kelby (Paul Temple and the Kelby Affair)
• (1970) Paul Temple, Banküberfall in Harkdale (Paul Temple and the Harkdale Robbery)
• (1971) Zu jung zum Sterben (The Geneva mystery)
• (1971) Keiner kennt Curzon (The Curzon case)
• (1986) Der Hehler (Paul Temple and the Margo mystery)
• (1988) Paul Temple und der Fall Madison (Paul Temple and the Madison Case)
• (1989) Paul Temple and the Conrad Case

Tim Frazer

• (1962) Tim Frazer (The World of Tim Frazer)
• (1964) Tim Frazer und der Fall Salinger (Tim Frazer Again)
• (1978) Tim Frazer weiß Bescheid (Tim Frazer Gets the Message)

Sonstige Romane

• (1950) Back Room Girl
• (1951) Beware of Johnny Washington
• (1951) Mr Rossiter empfiehlt sich (Design for Murder)
• (1958) Der Andere (The Other Man)
• (1959) Es ist soweit (A Time of Day)
• (1960) Das Halstuch (The Scarf)
• (1962) Das Kennwort (Portrait of Alison)
• (1963) Kommt Zeit, kommt Mord (The Nylon Murders)
• (1963) Charlie war mein Freund (My friend Charles)
• (1965) Die Schuhe (Another Woman´s Shoes)
• (1966) Der Schlüssel (The Desperate People)
• (1967) Der Siegelring (Dead to the World)
• (1967) Melissa (My Wife Melissa)
• (1969) Im Schatten von Soho (The Pig-Tail Murder)
• (1970) Ein Mann namens Harry Brent (A Man Called Harry Brent)
• (1972) Wie ein Blitz (Bat out of hell)
• (1975) Die Kette (A Game of Murder)
• (1977) The Passenger 
• (1981) Wer ist Mr. Hogarth? (Breakaway)
• (1982) Die Puppe (The doll)

Hörspiele

Paul Temple

• 1938 Send for Paul Temple 
• 1938 Paul Temple and the Front Page Men 
• 1939 News of Paul Temple 
• 1942 Paul Temple Intervenes 
• 1945 Send For Paul Temple Again! 
• 1946 A Case for Paul Temple (Ein Fall für Paul Temple)
• 1946 Paul Temple and the Gregory Affair (Paul Temple und die Affäre Gregory)
• 1947 Paul Temple and Steve 
• 1947 Mr. and Mrs. Paul Temple (Gekürztes Remake von "Paul Temple and Steve") 
• 1947 Paul Temple and the Sullivan Mystery 
• 1949 Paul Temple and the Curzon Case  (Paul Temple und der Fall Curzon)
• 1949 Paul Temple and the Madison Mystery (Paul Temple und der Fall Madison)
• 1950 Paul Temple and the Van Dyke Affair  (Paul Temple und der Fall Vandyke)
• 1950 Paul Temple and Light Fingers   
• 1951 Paul Temple and the Jonathan Mystery (Paul Temple und der Fall Jonathan)
• 1953 Paul Temple and Steve Again 
• 1954 Paul Temple and the Gilbert Case (Paul Temple und der Fall Gilbert)
• 1956 Paul Temple and the Lawrence Affair (Paul Temple und der Fall Lawence)
• 1958 Paul Temple and the Spencer Affair (Paul Temple und der Fall Spencer)
• 1959 Paul Temple and the Conrad Case (Paul Temple und der Fall Conrad)
• 1961 Paul Temple and the Margo Mystery  (Paul Temple und der Fall Margo)
• 1965 Paul Temple and the Geneva Mystery  (Paul Temple und der Fall Genf)
• 1968 Paul Temple and the Alex Affair (Paul Temple und der Fall Alex, gekürzte Remake von "Send For Paul Temple Again!")

Sonstige Hörspiele

• 1933: Persuasion 
• 1938 Information Received 
• 1940 And Anthony Sherwood Laughed (Bahn frei für Anthony Sherwood)
• 1941 Were Strangers 
• 1942 Mr. Harrington Died Tomorrow 
• 1943 The Essential Heart  
• 1943 Frewell Leicester Square 
• 1946 Over my Dead Body (Nur über meine Leiche)
• 1949 John Washington Esquire  
• 1961 What Do You Think? (Kaum zu glauben/Der Fall Greenfield/Zu viele Geständnisse))
• 1967  La Boutique 

Theaterstücke

• 1965 Murder With Love/ Greatly Missed (Kein Alibi für eine Leiche)
• 1971 Suddenly At Home (Plötzlich und unerwartet)
• 1974 The Gentle Hook (Dies Bildnis ist zum Morden schön)
• 1976 House Guest (Der Besuch)
• 1983 Deadly Nightcap (Mord am Pool)
• 1987 A Touch Of Danger/A Touch of Murder/A Touch of Fear (Tagebuch für einen   Mörder)
• 1991 The Small Hours (Tief in der Nach)
• 1993 Sweet Revenge (Stich ins Herz)
• 2002 Fatal Encounter (Begegnung mit Folgen)