Dr. Morton Band 95: Die Überlegenen - Vergleiche mit der Originalfassung

Dr. Morton Band 95

Die Überlegenen

von John Ball

Die Original-Fassung unterscheidet sich in vielen Punkten von den beiden vorherigen Veröffentlichungen. 

Die Texte im KMI und ETB sind praktisch gleich. Es gibt in beiden Fassungen jeweils andere Textstellen, allerdings wirken sie sich eher auf die Stimmung und weniger auf die Handlung aus.

Erst gegen Ende gibt es größere inhaltliche Unterschiede: im KMI/ETB darf Chefinspektor Maugham beim Finale dabei sein, in der OF nicht.

Reginald Dee assistiert Dr. Morton, weil Dr. Minstoff mit einer Versuchsreihe aggressiver Krebszellen beschäftigt ist (OF S. 5).

Dee unterläuft ein Fehler; Clarence Bird, die Patientin, stirbt. Morton tröstet Dee, dass er keine Schuld habe (ETB S. 6).

Die Anlagen unter Lannix Manor sind in der OF geheim, weil sie als Versuchsanstalt für außergewöhnliche Eingriffe genutzt werden, S. 6. Im ETB waren die Anlagen unter Lannix Manor früher geheime Versuchsanstalten, werden jetzt aber für Patienten genutzt, die Geheimhaltung wünschen, S. 7.

Sir Douglas hatte angeordnet, Clarence Bird zu operieren. Aber nur Lord Morton kann die nötige absolute Diskretion bieten. Im ETB hat Dr. Morton Verständnis für diesen Auftrag, S. 8, bzw. hat er in der OF wenig Verständnis für den Auftrag, S. 6.Scotland Yard kann Morton nichts nachweisen, weil Ermittlungen gegen den Chirurgen von höherer Stelle unerwünscht sind (OF S. 11).

• Ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Juni 2023
• Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 9, Zum Erfolg verurteilt, 1976
• Zweitveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 48, Die Überlegenen, Autor: John Forbes, ca. 1979
  

Dr. Morton berichtet Sir Douglas von Clarence Birds Tod. Er verrät ihm im ETB auch, dass ihr ein Peilsender eingepflanzt worden war und sie überwacht worden sein könnte, S. 19, bzw. verschweigt in der OF die Wanze, S. 12.

Falls Clarence Bird tatsächlich überwacht wurde, möchte Sir Henry eventuelle Probleme vorsorglich lösen. Morton sagt ihm in der OF, dass er das Recht selbst in die Hand nehmen könne – notfalls mit Gewalt, S. 12.

Im ETB heißt es, Gewalt gegen andere Personen nur im Notfall anzuwenden, fremde Wohnungen sind tabu, S. 20. Sir Henry beobachtet die Umgebung der Klinik, klettert auf einen Felsen, von dem Grimsby schon öfters Menschen hinuntergestoßen hat (OF S. 14).

Erfolgreich entdeckt und fängt Sir Henry den Verfolger von Clarence Birds Peilsender und bringt ihn in die unterirdische Anlage. Es handelt sich um Vernon Cooper, einen Bio-Ingenieur. Morton reagiert säuerlich, als er erfährt das Sir Henry den Mann narkotisiert und verschleppt hat – das geht doch nicht! (ETB S. 34) Als Cooper Dr. Morton erkennt, ist klar, dass er die Anlage niemals lebend wieder verlassen wird (OF S. 19).

Cooper war für eine geheime Regierungsorganisation als Bioniker mit der Entwicklung von Mensch-Maschinen-Wesen beschäftigt. Clarence Bird war in die Beschaffung von Versuchspersonen verwickelt. Morton ist hochinteressiert und bietet ihm die Möglichkeit, seine Arbeiten in den unterirdischen Räumen fortzusetzen. Als Arzt vermeidet er, dass seine Patienten leiden – es sei denn, sie verdienen es (OF S. 27).

Sir Henry versucht auf eigene Initiative und verkleidet, Brendan Barrister, einen weiteren Ganoven, der mit der Sache zu tun haben könnte, zu entführen. Leider wird er von der Polizei erwischt und in Maske von der Presse fotografiert. Im ETB probiert Dr. Morton drei Wege, Sir Henry frei zu bekommen.

Er versucht zuerst, Sir Douglas einzuschalten, aber dieser will ihn nicht unterstützen, S. 68, anschließend den Lord zu kontaktieren, aber Sir Edward ist verreist und kann nicht helfen, S. 70 und letztendlich Chefinspektor Maugham zum Mitmachen zu bewegen. Gegen die Befreiung Sir Henrys bietet er die Überführung Barristers an, wovon Maugham profitieren würde. S. 72.

In der OF bittet Grimsby Vaultier um Mithilfe bei der Befreiungsaktion. Vaultiers Nachbarn in Norfolk wissen nebenbei bemerkt nichts von seinen Mitbewohnern Seta und Paramih, S. 39. In einer großen Rettungsaktion, in der Sir Henry befreit wird, werden drei Polizisten zurückgelassen. Warum, fragt Vaultier, wenn in Brighton doch dringend Versuchspersonen gebraucht würden, S. 54.

Das Ende des Romans wurde größtenteils umgeschrieben:

OF: Barrister wird entführt und in die geheime Anlage in Brighton gebracht, wo sein Geständnis und Selbstmord stattfinden.

ETB: Barrister wird zu Scotland Yard gebracht, wo sein Geständnis und Selbstmord stattfinden. Maugham wird mit verbundenen Augen nach Lannix Manor mitgenommen und ist beim Höhepunkt des Romans dabei.

Vernon Cooper hat mittlerweile eine riesige, hydraulische Hand zu seiner Befreiung gebaut, die er mit einem haptischen VR-Handschuh durch den unterirdischen Gang steuert. Morton fürchtet kurz um sein Leben und ist besorgt, weil sein Tod zwangsläufig auch das Ende für Sir Edward bedeuten würde (ETB 116).

Schließlich kann Cooper überwältigt werden. Im ETB darf Maugham ihn mitnehmen, um ihn Sir Douglas zu übergeben. In der OF wird Cooper die geheime Anlage nie wieder verlassen, Reginald Dee bereitet schon die Gehirnoperation vor, die ihn zu einem nützlichen Werkzeug machen wird.

In diesem Roman wird Morton in Intrigen und Geheimnisse der britischen Regierung verwickelt wird, zeigt aber noch Initiative für eigene Versuche. Es geht um geheime Forschung in der Rüstungsindustrie und Seilschaften in der hohen Politik. Action und Crime nehmen einen Großteil der Story ein.

Unglaubwürdig ist, wie Sir Henry drei Tage in einer Gefängniszelle sitzt und niemand bemerkt, dass es sich um den geschminkten Earl of Saffron handelt.

Das Titelbild der OF erschien bereits als Silber Grusel-Krimi Nr. 168, allerdings hat das Monster dort ein Gesicht, das Boris Karloffs Monster ähnlicher sieht.

Das Titelbild auf dem ETB zeigt Stuart Whitman und Eleanor Parker in dem Film „An American Dream“ aka „See You in Hell, Darling“ (Mord aus zweiter Hand) von 1966. Dieses Foto wurde auch für das KMI 6/77 verwendet.

© by Helge Ebsen