Dr. Morton 91
Tochter zweier Mütter
von John Ball
Im Vergleich zur OF weisen die Erst- und Zweitveröffentlichung etliche Unterschiede auf, die hier nicht vollständig aufgelistet werden.
Die Geschichte setzt sich aus vielen Ideen zusammen, einige Handlungsstränge werden nicht aufgelöst.
Zu Zeiten des KMI scheint die Schlussredaktion im
Erber-Verlag schon arg unter Stress gestanden und alle Energien für
BPjS-konforme Formulierungen aufgebracht zu haben, statt auf einen schlüssigen
Inhalt zu achten.
Die Texte im KMI und im ETB sind praktisch gleich – bis auf
unbedeutende Unterschiede. Auf der Rückseite des ETB steht ein kurzer Text
(sozusagen der Klappentext), der mit dem Inhalt des Romans nichts zu tun hat,
im KMI gibt es diesen Text als eine Art Teaser vorweg, in der OF fehlt er
gänzlich: Grimsby rast mit seinem Rover angespannt durch das nächtliche Kent,
es kommt auf Sekunden an.
Auf den ersten Seiten will ein kleiner Gauner Medikamente
und Drogen stehlen. Er macht einen Einbruch und schafft es in eine der geheimen
Anlagen Dr. Mortons, die unbenannt bleibt. Er wird von Reginald Dee überrascht.
Dann beginnt der eigentliche Roman. Wir erfahren nicht, was weiter mit ihm
geschieht.
Angus und Angela Whitbread, ein mit Dr. Morton
befreundetes Ehepaar, ist hinter die Formel gekommen, die steigende Zahl der
Weltbevölkerung zu kontrollieren. Die Überbevölkerung in Indien, China und
Südamerika wird mit dem daraus entstehenden Verbrauch an Energie und Rohstoffen
ein großes Problem der kommenden Jahrzehnte werden.
- Ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Februar 2023
- Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 6, Tochter zweier Mütter, 1976
-
Zweitveröffentlichung:
Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 44, Gelbe Gefahr, Autor: John Forbes, ca.
1979
Der britische, der russische und der chinesische
Geheimdienst sind hinter den Whitbreads und ihrer Formel her, womit die
Bevölkerungsexplosion gestoppt werden könnte. Bei einem Kampf mehrerer Gruppen
um das Haus der Whitbreads wird Angus getötet und die hochschwangere Angela
schwer verletzt. Dr. Morton und Grimsby retten sie in die unterirdische Anlage
von Lannix Manor.
Diese Anlage hat Grimsby von Handwerkern bauen lassen,
die nach der Fertigstellung verschwinden mussten. Morton wollte sie in einem
Experiment zu willenlosen Zombies machen, aber weil das schiefging, mussten sie
auf blutige Weise sterben. Jetzt wird Dr. Morton hier von Reginald Dee und Dr.
Minstoff assistiert (OF S. 15/16).
Morton sieht weitere Probleme auf das Team zukommen, Grimsby wird sich darum kümmern. Skrupel und Erbarmen kennt er nicht (OF S. 17).
Beim Abtransport von Angela wurden sie beobachtet.
Scotland Yard verhält sich ruhig, weil Morton zu den oberen 200 der
Gesellschaft gehört und beträchtliche Protektion erhalten könnte (ETB S. 33).
Sir Henry und Sir Glenn lieben die Drago. Das Schiff
wurde von ihnen, Grimsby und Vaultier schon öfters benutzt, um unwilliges und
verbrecherisches Gesindel dingfest zu machen (OF S. 22). Ein Unbekannter
spioniert ihnen hinterher – Grimsby muss sich um den Mann kümmern (OF S. 28 ).
Ein Commander der Air Force erkundigt sich bei Dr. Morton
nach Angela Whitbread, wird aber schnell abgefertigt. Morton hat keine Lust,
mit dem Home Office zusammenzuarbeiten – seine geheimen Unternehmungen könnten
enthüllt werden, was auf jeden Fall verhindert werden muss (OF S. 34).
Auf einer Party redet Morton mit einem Leiter des
britischen Geheimdienstes. Dieser überzeugt anschließend seine Abteilung davon,
dass Lannix Manor unter den Schutz des Secret Service gestellt wird (ETB S. 66)
bzw. dass Morton nichts mit dem Verschwinden von Angela Whitbread zu tun hat
(OF S. 43).
Dr. Morton möchte Angelas ungeborenes Kind retten, da ihr
Wissen in diesem weiterleben könnte. Man entscheidet sich Irene Weatherstone,
eine skrupellose Maklerin, zu entführen, um ihr Angelas Gebärmutter/Embryo zu
implantieren.
Grimsby setzt Irenes Leibwächter im ETB mit Schlägen und
Schlafgas außer Gefecht, die Betäubten sollten nach einer Stunde wieder
aufwachen S. 68–70, bzw. tötet er Irenes Leibwächter in der OF mit
Messerstichen und Atemwege zersetzender Säure. Die Toten sollen im Säurebad
aufgelöst werden, S. 44–46.
Grimsby denkt daran, dass er schon lange nicht mehr auf
der Jagd nach Mädchen gewesen war (OF S. 47). Bei der Entführung betäubt
Grimsby Irene mit Gas (ETB S. 74), bzw. injiziert ihr ein Betäubungsmittel (OF
S. 48 ).
Ein Verfolger wird mit einem Kinnhaken schlafen geschickt
(ETB S. 78 ), bzw. ihm wird die Kehle durchgeschnitten, dass das Blut spritzt
(OF S. 50).
Beaury Abbey wird von einem Beobachter heimgesucht. Mit
einer leistungsfähigen Wärmebildkamera hat dieser bereits den Grundriss jedes
Zimmers von Lannix Manor auf Film gebannt. Sir Henry jagt ihm die Hunde auf den
Hals. Diese zerreißen ihm die Gurgel wie dünnes Papier (OF S. 54).
Der Höhepunkt des Romans ist ein nächtlicher Kampf, in
dem Geheimdienste Lannix Manor mit einer Planierraupe angreifen. Mortons Team
kämpft in der OF allein, im ETB ist der Secret Service verwickelt. Nachdem alle
Gegner ausgeschaltet sind, wird Angelas Leiche so auf einem Felsen platziert,
dass sie kurz nach dem Auffinden ins Meer stürzt – niemand erfährt, dass sie
keine Gebärmutter mehr hat. Wir erfahren nicht, ob Irene das Kind zur Welt
bringt.
Darüber hinaus gibt es sprachliche Unterschiede, zum Beispiel: Auf den ersten Seiten der Erst- und Zweiveröffentlichung wird Grimsby von Morton geduzt, dieser wiederum manchmal „Chef“ genannt. In der Original-Fassung wird immer gesiezt und Morton mit „Sir“ angesprochen.
Dr. Morton muss eine Angestellte ermahnen, dabei ist sein
Ton ironisch (OF S. 29) bzw. gutmütig (ETB S. 46).
In einem Satz, der in der OF gänzlich fehlt, werden
Irenes Leibwächter als „Gorillas“ (KMI S. 21) bezeichnet, der Setzer des
Taschenbuchs hat zweimal danebengegriffen, dort steht „Gotillsd“ (ETB S. 72).
Das Titelbild der Ankündigung für die OF sieht etwas
anders aus; hier steht die Schrift etwas tiefer und der Titel des Taschenbuchs
fehlt: Die gelbe Gefahr.
© by Helge Ebsen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen