Anthologie: Wenn Napoleon bei Waterloo gewonnen hätte

Wenn Napoleon bei Waterloo gewonnen hätte

von J. C. Squire (Hrsg.)

In Erzählungen und fiktiven Berichten spekulieren amerikanische und europäische Autoren aus dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts...

....unter ihnen Schriftsteller von Weltrang wie K. Chesterton und Andre Maurois, Politiker wie Winston Churchill und Historiker wie G. M. Trevelyan...

....darüber, wie unsere Welt wohl aussähe, wenn historische Schlüsselereignisse anders verlaufen wären.

Der Klassiker der Alternativwelt-Literatur, jetzt erstmals in vollständiger deutscher Übersetzung!

• Erschienen im Jahr 1999
• Originaltitel: If It Had Happened Otherwise (1931)
• Heyne Science Fiction & Fantasy
• Heyne Band 6310
• Heyne Verlag
  

Enthält die Essays

• Wenn die Mauren in Spanien gesiegt hätten … (If the Moors in Spain Had Won) von Philip Guedalla
  
• Wenn Don Juan d’Austria Maria Stuart geheiratet hätte (If Don John of Austria Had Married Mary Queen of Scots) von G. K. Chesterton
  
• Wenn Ludwig XVI. eine Spur von Festigkeit gezeigt hätte (If Louis XVI Had Had an Atom of Firmness) von André Maurois
  
• Wenn Drouets Karren steckengeblieben wäre (If Drouet's Cart Had Stuck) von Hilaire Belloc
  
• Wenn Napoleon nach Amerika entkommen wäre (If Napoleon Had Escaped to America) von by H. A. L. Fisher
  
• Wenn Byron König von Griechenland geworden wäre (If Byron Had Become King of Greece) von Harold Nicolson
  
• Wenn Lee die Schlacht von Gettysburg nicht gewonnen hätte (If Lee Had NOT Won the Battle of Gettysburg) von Winston Churchill
  
• Wenn Booth Präsident Lincoln verfehlt hätte (If Booth Had Missed Lincoln) von Milton Waldman 
  
• Wenn Kaiser Friedrich III. nicht Krebs gehabt hätte (If the Emperor Frederick Had Not Had Cancer) von Emil Ludwig 
  
• Wenn 1930 entdeckt worden wäre, daß Shakespeares Werke in Wirklichkeit von Bacon stammen (If It Had Been Discovered in 1930 that Bacon Really Did Write Shakespeare) von J. C. Squire
  
• Wenn der Generalstreik erfolgreich gewesen wäre  (If the General Strike Had Succeeded) von Ronald Knox 
  
• Wenn: Eine Jakobitische Phantasie (If: A Jacobite Fantasy) von Charles Petrie
  
• Wenn Napoleon die Schlacht von Waterloo gewonnen hätte (If Napoleon Had Won the Battle of Waterloo) von G. M. Trevelyan
  
• Wenn Erzherzog Ferdinand seine Frau nicht geliebt hätte ((If Archduke Ferdinand Had Not Loved his Wife) von A. J. P. Taylor

Im Jahr 1931 wurde die Anthologie „WENN NAPOLEON BEI WATERLOO GEWONNEN HÄTTE“ (Orginaltitel: IF IT HAD HAPPENED OTHERWISE“ von J. C. SQUIRE (1884-1958), Autor und Herausgeber der „London Mercury“, in England veröffentlicht.

Eine US-Ausgabe der Anthologie mit dem Titel „IF: OR, HISTORY REWRITTEN“ erschien 1931, in der das Essay „Wenn der Generalstreik erfolgreich gewesen wäre“ nicht enthalten ist.

Diese US-amerikanische Version der Anthologie wurde aber durch die Essays „Wenn: Eine Jakobitische Phantasie“, „Wenn Napoleon die Schlacht von Waterloo gewonnen hätte“ und durch das Essay "If the Dutch Had Kept Nieuw Amsterdam" von Hendrik Willem van Loon“ ergänzt.

Im Jahr 1972 erschien eine Neuausgabe der Anthologie von J. C. SQUIRE, auf die anscheinend die deutsche Ausgabe des Heyne Verlages 'basiert'. Jedenfalls bezieht sich die Vorbemerkung der deutschen Ausgabe von Wolfgang Jeschke auf dieses Veröffentlichungsjahr.

Die Anthologie „WENN NAPOLEON BEI WATERLOO GEWONNEN HÄTTE“ ist eine Sammlung von Essays, in der  alternative Geschichte von führenden Historikern und Autoren verfasst wurde, die in einer Kurzgeschichte gleicher Länge nur schwer darstellbar gewesen wäre und in Form eines Essays auch viel besser funktioniert als in einer reinen fiktionalen Erzählung. 

Obwohl viele dieser Essays die Anliegen ihrer Zeit und die Ansichten der Autoren widerspiegeln, regen sie doch alle zum Nachdenken an, da sie sich insgesamt alle auf historische Ereignisse beziehen.

© by Ingo Löchel