El Pirata Negro

Schwarzer Pirat

1946 startete die spanische Abenteuer-Serie "EL PIRATO NEGRO" von Pedro Victor Debrigode Dugi (1914-1982), dessen Romane unter dem Pseudonoym Arnaldo Visconti veröffentlicht wurden, im Verlag Universitas.  Die Cover zur Serie stammten von Jaume Provensal.

Der Autor Pedro Victor Debrigode Dugi war in Spanien vor allem durch sein Pseudonym Peter Debry bekannt geworden. Er schrieb aber neben Arnaldo Visconti auch noch unter den Pseudonymen Arnold Briggs, Geo Marvik, Peter Briggs, V. Debrigaw, Vic Peterson und PVDebrigaw.

Die Abenteuer-Serie "EL PIRATO NEGRO" war so erfolgreich, dass bis 1949 insgesamt 85 Romane mit den Abenteuern des Piraten Carlos Lezama, genannt "Der schwarze Pirat", erschienen. 

Dr. Summereder, der Inhaber des österreichischen Golf-Verlages in Innsbrück, hatte Verbindung mit dem Universitas-Verlag in Barcelona aufgenommen und von dem spanischen Verlag die Lizenzen für die Manuskripte der Serie erhalten, für die Dr. Summereder pro Roman 850 DM zahlen musste. 

1950 startete die Serie unter dem Originaltitel "EL PIRATA NEGRO" mit dem Roman "MELODIE DES LANGSAMEN TODES" in Österreich. Die Auflage der Piraten-Serie im Golf-Verlag lag bei 20.000 Exemplare, die aufgrund des großen Interesses der Leser schnell ausverkauft war. 

Doch nach dem Start der Serie tauchten Probleme auf. Denn der Missionsverlag St. Gabriel in Mödling, der in den 1950er Jahren die Jugendschriftreihen  "Frische Saat" und "Wunderland" herausbrachte, zeigte Dr. Summereder mehrmals wegen der "Verbreitung von Schund und Schmutz" an.

Der Golf Verlag gewann zwar alle Prozesse, aber der Vertrieb der Heftserie "EL PIRATA NEGRO" wurde dadurch so behindert, dass der Verlag schließlich die Notbremse ziehen musste und die Serie im Jahr 1952 mit Band 20, dem Roman "AUGE UM AUGE", einstellte. 

In Deutschland startete die spanische Abenteuer-Serie "EL PIRATA NEGRO" 1950 unter dem Titel "SCHWARZER PIRAT" im Kleinbuch Verlag Werner Nowack, Frankfurt am Main.

Doch im Gegensatz zu Dr. Summereder vom Golf-Verlag ging der Verleger Nowack ziemlich rigoros mit den Arbeiten des spanischen Autors Pedro Victor Debrigode Dugi um. 

Damit die Manuskripte die üblichen 80 Seiten erreichten, ließ er von seinem Mitarbeiter Karl-Heinz Berndt (Berndt Guben) die Texte um 10 bis 15 Seiten erweitern. Die deutschen Texte des Nowack Verlages sind aus diesem Grund länger als die  der österreichische Ausgabe und der spanischen Originale.

Mit Band 18 erschien die Piraten-Serie "SCHWARZER PIRAT" im Verlag Friedrich Petersen, Hamburg, bis die Abenteuer-Serie 1955 mit Band 60, dem Roman "DES ADLERS LETZTER FLUG", eingestellt wurde. 

© by Ingo Löchel

Schwarzer Pirat, 1 bis 60 (1950-1955)

• 01 Melodie des langsamen Todes
• 02 Die schöne Korsarin
  
• 03 Es geschah auf Jamaika
• 04 Der eiserne Arm
• 05 Schiff des Todes
• 06 Der Leopard
• 07 100 Leben für eins
• 08 Die Haifischbucht
• 09 Der verdammte Korse
• 10 Aufruhr in Martinique
• 11 Die Flibustier
• 12 Die erste Niederlage
• 13 Die Dame mit der Maske
• 14 Die Drei Raufbolde
• 15 Vagabunden des Meeres
• 16 Der Zigeunerkönig
• 17 Gespenstische Nächte
• 18 Montbar der Würger
• 19 Das Grab der Caballeros
• 20 Auge in Auge
• 21 In Ketten...und wieder frei
• 22 Bezahlte Schuld
• 23 Der fliegende Holländer
• 24 Mezzomorto der Galeeren-Kapitän
• 25 Afrikanische Meere
• 26 Unversöhnliche Feinde
• 27 Die unsichtbare Stadt
• 28 Kapitän Lezama
• 29 Gegen Wind und Wellen
  
• 30 Die Sammet-Manschette
• 31 Jagd auf Hugh Foster
• 32 Abenteuer in Sevilla
• 33 Die Toledaner Klinge
• 34 Die Blumen-Maske
• 35 Angus der Unheimliche
• 36 Spanische Wut
• 37 Zwei Spanier in Paris
• 38 Gefährliche Gegner
• 39 Der weibliche Vampir
• 40 Das Schloss Civry
• 41 Korsarentod
• 42 Neue Kämpfe
• 43 Die vier Dogen
• 44 Die blaue Prinzessin
• 45 Drei Liebschaften
• 46 Aufenthalt in Teneriffa
• 47 Die Sklavenhändler
• 48 Kurs auf´s Karibische Meer
• 49 Die Kreolische Verschwörung
• 50 Der Sohn des Piraten
• 51 Der Schakal
• 52 Die Legion des Meeres
• 53 Die Amazone
• 54 Hart wie Granit
• 55 Die Todesbrücke
• 56 Ungleiche Brüder
• 57 Mit Strick und Enterbeil
• 58 Der bezwungene Pirat
• 59 Pakt mit dem Teufel
• 60 Des Adlers letzter Flug

El Pirata Negro, 1-20 (1950-1952)

• 01 Melodie des langsamen Todes
• 02 Die schöne Korsarin
  
• 03 Es geschah in Jamaica
• 04 Der eiserne Arm
• 05 Das Schiff des Todes
• 06 Der Leopard
• 07 Hundert Leben für eins
• 08 Die Haifischbucht
• 09 Der verdammte Korse
• 10 Aufruhr in Martinique
• 11 Die Flibustier
• 12 Die erste Niederlage
• 13 Die Dame mit der Maske
• 14 Die drei Raufbolde
• 15 Vagabunden des Meeres
• 16 Der Zigeunerkönig
• 17 Gespenstische Nächte
• 18 Montbar, der Würger
• 19 Das Grab des Caballeros

Umbenannt in "Der schwarze Pirat"

• 20 Auge in Auge

Die spanische Original-Serie "El Pirata Negro" (1946-1949)

1. La espada justiciera
2. La bella corsaria
3. Sucedió en Jamaica
   
4. Brazo de hierro
5. La carabela de la muerte
6. El leopardo
7. Cien vidas por una
8. La bahía de los tiburones
9. El corso maldito
10. Rebelión en Martinica
11. Los filibusteros
12. La primera derrota
13. La dama enmascarada
14. Los tres espadachines
15. Los mendigos del mar
16. El rey de los cíngaros
17. Noches fantasmales
18. Montbar, el exterminador
19. La tumba de los caballeros
20. Frente a frente
21. Esclavitud y rescate
22. Deuda saldada
23. El holandés fantasma
24. Mezzomorto
25. Mares africanos
26. Enemigos irreconciliables
27. La ciudad invisible
28. El capitán Lezama
29. Contra viento y marea
30. Manopla de terciopelo
31. El caballero errante
32. Sucedió en Sevilla
33. La Tizona toledana
34. Máscara de flores
35. Angus, el tenebroso
36. La furia española
37. Dos españoles en Paris
38. Intriga macabra
    
39. La mujer vampiro
40. El Castillo de Civry
41. Los cuervos.
42. Odisea en Italia
43. Los cuatro dogos
44. La princesa azul
45. Tres amigos
46. Escala en Tenerife
47. Los negreros
48. Rumbo al Caribe
49. Conspiración criolla
50. El hijo del pirata
51. El chacal
52. La legión del mar
53. La amazona
54. Un violín en la tormenta
55. Tres trotamundos
56. El marquesito
57. Reunión en palacio
58. El león plateado
59. El pirata novel
60. Reto del chacal
61. La Costa Dorada
62. En pos del chacal
63. El león y el chacal
64. Aguas revueltas
65. La voz de la sangre
66. El verdugo espera
67. Tres cabezas
68. Las damas del arco
69. La fortaleza sitiada
70. Manada de lobos
71. Una familia peligrosa
72. La dama del mesón
73. Cara y cruz
74. Hogar, dulce hogar
75. Pañuelo negro
76. La hija del virrey
77. Capitanes de fortuna
78. El violinista aristócrata
79. Arenas movedizas
80. El brujo del mar
81. El lince desorientado
82. Los montañeros
83. Señuelos vivos
84. Los sentenciados
85. Un epílogo feliz