Dr. Morton 110: Der achtarmige Tod - Vergleiche mit der Originalfassung

Dr. Morton 110

Der achtarmige Tod

von John Ball

Aus einem geheimen Forschungslabor in der Einöde Englands entweichen hochgezüchtete Spinnen. Dr. Morton und sein Team werden zufällig in die Affäre hineingezogen und bereiten dem Projekt ein Ende.

Im ETB ist in vielen Abschnitten von Verwicklungen mit Geheimdiensten sowie von Regierungsstellen im Innen- und Außenministerium die Rede, auf die das Parlament keinen Einfluss mehr hat.

In der OF agiert Team Morton größtenteils im Alleingang und wird von offiziellen Stellen kaum behelligt.

Zu Beginn macht Grimsby einen Flug mit seinem neuen Helikopter. In der OF wird erwähnt, dass ihm die Jagd nach einem jungen Mädchen fehlt, aber Dr. Morton hat ihm strengstens untersagt, seinen Neigungen nachzugehen, weil dafür wegen anderer Pläne keine Zeit ist, S. 14.

Er überfliegt ein dünn besiedeltes Gebiet und entdeckt eine Anlage, die ein Wetterforschungsinstitut zu sein scheint. Die Mitarbeiter dort werden zunehmend paranoid, weil „etwas“ aus dem Camp entflohen ist.

Außerdem verschwinden in der Gegend Touristen und ein Einheimischer. Grimsby versucht, mehr auszukundschaften und vermutet, das dort Tierversuche gemacht werden – in der OF auch Experimente mit Menschen, S. 25. 

• Ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, September 2024
• Erstveröffentlichung: Erber-Taschenbuch Krimi (ETB) Band 42, Autor: John Forbes, 1979

Sir Henry möchte, dass Dr. Morton sich einmischt. Sir Henry duzt Morton (ETB S. 42) bzw. er siezt Morton (OF S. 26). Grimsby will der Sache auf den Grund gehen. Sir Henry maßregelt ihn, dass Grimsby die Rolle des Richters über Recht und Unrecht nicht zustehe (ETB S. 44).

Morton hat nicht viel Zeit, sich um die Sache zu kümmern. In der OF gehen Experimente mit Krebszellen, bei denen Dr. Minstoff und Reginald Dee assistieren, in der Hektik schief und die Opfer landen im Säurebad, S. 27.

Grimsbys Nachforschungen haben die gewünschten Ergebnisse: „Treffer, Sir!“ (OF S. 27), bzw. nicht die gewünschten Ergebnisse: „Fehlanzeige, Sir!“ (ETB S. 45).

Eine übel zugerichtete Leiche wird in der OF etwas ausführlicher beschrieben, S. 31. Grimsby beschafft die Leiche nachts aus dem Leichenschauhaus. Der Nachtwächter bemerkt zu seinem Glück nichts davon.

Ansonsten hat Grimsby in der OF seine Säurepistole dabei, mit der er den alten Mann aufgelöst hätte, S. 40. Die entwendete Leiche wird in Brighton von Morton untersucht – in der OF aber in den geheimen Räumen, S. 44.

Gegen Ende der Geschichte häufen sich die Abweichungen zur Erstausgabe: Im ETB werden im Finale die Gegner bewusstlos geschlagen, in der OF werden sie mit Säurepistolen getötet und aufgelöst.

Zu guter Letzt wird in der OF alles vor der Öffentlichkeit vertuscht. Im ETB hat Dr. Morton ein längeres Gespräch mit Sir Albert, dem Britischen Premierminister in 10 Downing Street, S. 107–110. Die entführten Touristen erhalten im ETB ein großzügiges Schweigegeld.

In der Erber-Taschenbuch-Reihe erschienen acht Dr.-Morton-Romane: sechs Nachdrucke aus dem Kriminal-Magazin und zwei Erstausgaben – dies war die zweite. Sie sollte für die kommenden 40 Jahre der letzte „Welterstdruck“ eines Dr.-Morton-Romans sein … bis 2020 Dr. Morton Nr. 55 veröffentlicht wurde.

Das Titelbild der OF erschien bereits als Occu Nr. 57.

© by Helge Ebsen