Dr. Morton 102: Feuerhölle London - Vergleiche mit der Originalfassung

Dr. Morton 102

Feuerhölle London

von John Ball

Selbstmörder verbrennen sich vor Londoner Sehenswürdigkeiten. Vorher stellen sie Schilder um sich herum auf, die gegen den britischen EG-Beitritt protestieren. 

Das Verbrennen wird in der OF etwas ausführlicher beschrieben, S. 8.

Grimsby hält die letzten Wochen für zu ruhig (KMI S. 15) und er verspürt nostalgische Sehnsucht nach vergangenen Zeiten (KMI S. 16). An einer Stelle heißt er fälschlicherweise Rob Jones (KMI S. 16).

Eine verkohlte Leiche wird in der Uni-Klinik verwahrt, die Ärzte finden nicht heraus, was zur Selbstverbrennung geführt haben könnte. Mortons Team will die Sache aufklären – nicht um Scotland Yard zu helfen, sondern damit kein eventueller Verdacht auf sie fällt. Denn die Inspektoren Quester und Russel versuchen immer noch, ihnen illegale Experimente und vielfachen Mord nachzuweisen (OF S.34).

Grimsby und Vaultier klauen die Überreste aus der Uni-Klinik, dabei werden sie von einem Wächter erwischt, der Grimsbys Messer direkt in Herz bekommt (OF S. 32).

Morton findet heraus, dass das Gehirn des Mannes manipuliert wurde. Für diese Arbeit kommen nur wenige Chirurgen in Betracht – man müsse jetzt nur noch den richtigen finden.

• Ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, Januar 2024
• Erstveröffentlichung: Kriminal-Magazin International (KMI) Nr. 5. Bis zum bitteren Ende, 1976
  

Im KMI wird Scotland Yard benachrichtigt, dann wird das Haus von Lord Osborne, eines infrage kommenden Chirurgen, von Beamten durchsucht. Dort findet eine Sexparty statt, aber bevor Osborne abgeführt werden kann, erschießt er sich, S. 19.

In der OF durchsuchen Grimsby und Vaultier das Haus des Chirurgen Osborne ohne Polizei und überraschen ihn und zwei Mädchen bei Sexspielen – er ist nicht für die Selbstverbrennungen verantwortlich. Alle drei werden in die geheime Anlage nach Brighton verschleppt, S. 41–43.

Der nächste Verdächtige ist Prof. Bond. Grimsby und Vaultier spüren ihn auf, aber er ist nur ein harmloser alter Mann. 

Im KMI bittet Grimsby ihn um Entschuldigung und verabschiedet sich, S. 20. In der OF verwandelt Grimsby den Mann mit seiner neuen Säurepistole bei lebendigem Leib in einen feuchten Fleck, S. 45.

Tatsächlich steckt die ehemalige Assistentin und spätere Ehefrau von Prof. Bond hinter allem. Sie lässt Morton entführen, denn er soll ihr bei gemeinsamen Gehirnoperationen assistieren.

Durch die Selbstverbrennungen soll die schweigende Mehrheit gegen die Regierung aufgewiegelt werden, denn nur 10 Prozent Aufständler würden ihrer Meinung nach genügen, die Regierung zu einer Änderung ihrer Politik zu bewegen.

Aber Grimsby lockt ihre Kleinganoven in eine Falle und letztendlich kann Morton befreit werden. „Großbritannien wird in der EG bleiben“, belehrt Morton Dr. Bond genüsslich.

Anschließend will Dr. Morton im KMI schnell Scotland Yard von seiner Befreiung berichten, um dem Staat Kosten zu ersparen, S. 26. In der OF wandern Dr. Bond und ihre Helfer alle als Versuchspersonen in die unterirdischen Keller zu Dr. Minstoff und Reginald Dee, S. 64.

Große Teile des Romans wurden komplett umgeschrieben. Darüber hinaus ist der Roman voller kleiner Details und Nebenstorys, falscher Fährten und weiterer Personen – eigentlich genug Material für 2 Heftromane – somit geht alles zu schnell, wirkt überhastet; nichts wird richtig erklärt und ausgespielt.

Das Titelbild ist eine Collage aus Occu Nr. 53 (Hintergrund, Ku-Klux-Klan-Spitzhaube gekürzt), die Figur im Vordergrund stammt von Dr. Morton Nr. 49 (gespiegelt, gedreht).

Das Titelbild der Ankündigung für die OF sah etwas anders aus: Feuer erscheint auf der Brust des Mannes statt in den Augen und links unten ist kein Blut auf der grauen Walze zu sehen.

© by Helge Ebsen