Dr. Morton117
Schreie in der Nacht
von John Ball
An der englischen Südküste fallen Menschen anscheinend einem Seeungeheuer zum Opfer, nächtliche Zeugen hören Schreie und Fressgeräusche.
Bei Nachforschungen finden sich im Meer Knochen und menschliche Überreste.
In der OF freut sich William Grimsby: Er hat sich an
dieser Stelle mehrerer seiner Opfer entledigt und wird durch diese Vorgänge
praktisch rehabilitiert, falls jemals ein Verdacht gegen ihn bestand, S. 11f.
Er und auch Dr. Morton beobachten das Geschehen, wollen
sich aber nicht damit befassen; Grimsby soll nur das Vorgehen des Lords und von
Rob Jones verfolgen, S. 12.
Auch der Lord und Jones stellen Untersuchungen vor Ort
an. Jones überlegt in der OF, Morton, Grimsby oder Vaultier zu informieren und
um Hilfe zu bitten, S. 15.
Als der Lord nach kurzem Verschwinden zurückkehrt, ist
Jones erleichtert – in der OF muss er aber gleichzeitig aufkeimende Wut gegen
den unvorsichtigen Sir Edward unterdrücken, S. 16.
- Ungekürzte Original-Fassung (OF), Romantruhe, April 2025
-
Erstveröffentlichung
(EV): Der Lord Nr. 11, 1976
Der Lord und Keith Barron bewaffnen sich vorsichtshalber
mit Maschinenpistolen, in der OF heißt es, dass diese von Rob Jones auf Anraten
von Dr. Morton angeschafft wurden, S. 18.
In der OF wird mehrfach erwähnt, dass der Lord Dr. Morton
über die Geschehnisse nicht informiert: S. 20 und S. 23.
Der Lord wird von einem maskierten Gegner gefangen
genommen. „Nehmen Sie doch diese alberne Maske ab“, sagt er in der EV, S. 47,
bzw. „Nehmen Sie doch diese Atemmaske ab“ in der OF, S. 51.
Rob Jones kämpft mit zwei Gegnern, nur in der EV
reflektiert er: er hasst Gewalt, er hasst sich selbst, wenn dies Gegengewalt
erzeugt und er hasst die, die ihn zu Gewaltanwendungen veranlassen, S. 53. In
der OF aber droht er nach dem Kampf den Unterlegenen mit roher Gewalt, S. 57.
Am Ende des Romans gibt es keine inhaltlichen Abweichungen. Im gesamten Text gibt es an einigen Stellen kleine Unterschiede in der Schreibweise von Ortschaften, wobei die in der EV jeweils korrekt ist, zum Beispiel: Friston (EV S. 2 u. 3) bzw. Priston (OF S. 5 u. 6); St. Catherine’s Point (EV S. 11) bzw. St. Catherine Point (OF S. 14); Hastings (EV S. 21) bzw. Hostings (OF S. 24).
© by Helge Ebsen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen